{"id":13030,"date":"2015-06-03T10:20:07","date_gmt":"2015-06-03T10:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2015\/06\/03\/deductions-from-hire-under-nype-2\/"},"modified":"2025-09-01T01:20:13","modified_gmt":"2025-08-31T17:20:13","slug":"deductions-from-hire-under-nype-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/deductions-from-hire-under-nype-2\/","title":{"rendered":"Deductions from Hire under NYPE"},"content":{"rendered":"

 <\/span>\"pdf\" <\/span>ENG<\/span><\/a>   \"pdf\" <\/span>\u4e2d\u6587<\/span><\/a>  <\/span><\/p>\n

Under English law, Charterers have an obligation to pay the full amount of the hire on or before the due date as per the Charter. In turn, Owners are entitled to withdraw the vessel if Charterers failed to make punctual and regular payment. In Tankexpress v. Compagnie Financi\u00e8re Belge des P\u00e9troles [1948] 82 LIL Rep.43(HL), the importance of advance payment to Owners was clearly been stated under the employment of the vessel to the Charterers. A Commercial Court judge has decided that a failure to pay hire under an NYPE charterparty amounts to a breach of condition, entitling a ship-owner to terminate and seek damages additionally. (See Kuwait Rocks Co v. AMN Bulkcarriers (Astra) [2013] EWHC 865 (Comm).<\/p>\n

However, this decision was not followed in the recent case, and the view is that payment of hire by the Charterers is no longer a term that could be classed as a condition of the charterparty (See Spar Shipping AS v. Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd [2015] EWHC 718 (Comm)). However, the Owners can still withdraw the vessel for non-payment of hire.<\/p>\n

See attached file: ALCO20150025 Deductions from Hire under NYPE.pdf<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7ebd\u7ea6\u571f\u4ea7\u683c\u5f0f\u4e0b\u7684\u79df\u91d1\u6263\u51cf\u95ee\u9898<\/strong><\/span><\/p>\n

\u82f1\u56fd\u6cd5\u4e0b\uff0c\u79df\u5bb6\u6709\u4e49\u52a1\u6309\u7167\u79df\u7ea6\u5728\u5230\u671f\u65e5\u6216\u4e4b\u524d\u5168\u989d\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u3002\u5982\u679c\u79df\u5bb6\u6ca1\u6709\u51c6\u65f6\u5e76\u5b9a\u671f\u5730\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\uff0c\u8239\u4e1c\u5219\u6709\u6743\u64a4\u8239\u3002Tankexpress v. Compagnie Financi\u00e8re Belge des P\u00e9troles [1948] 82 LIL Rep.43(HL) \u4e00\u6848\u6e05\u6670\u5730\u8868\u660e\uff0c\u79df\u5bb6\u5728\u6267\u884c\u79df\u7ea6\u671f\u95f4\uff0c\u5411\u8239\u4e1c\u9884\u4ed8\u79df\u91d1\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5546\u4e8b\u6cd5\u5ead\u6cd5\u5b98\u5224\u51b3\uff0c\u5728NYPE\u79df\u7ea6\u4e0b\u672a\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u76f8\u5f53\u4e8e\u8fdd\u53cd\u5408\u540c\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u8239\u4e1c\u6709\u6743\u7ec8\u6b62\u5408\u540c\u5e76\u5bfb\u6c42\u989d\u5916\u7684\u635f\u5bb3\u8d54\u507f\u3002(\u8bf7\u53c2\u8003Kuwait Rocks Co v. AMN Bulkcarriers (Astra) [2013] EWHC 865 (Comm))<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5224\u51b3\u5728\u8fd1\u671f\u7684\u6848\u4ef6\u4e2d\u5df2\u7ecf\u4e0d\u518d\u9002\u7528\u3002\u73b0\u5728\u7684\u89c2\u70b9\u8ba4\u4e3a\uff0c\u79df\u5bb6\u652f\u4ed8\u79df\u91d1\u7684\u6761\u6b3e\u5df2\u4e0d\u518d\u88ab\u89c6\u4e3a\u79df\u7ea6\u7684\u6761\u4ef6\u3002(\u8bf7\u53c2\u8003Spar Shipping AS v. Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd [2015] EWHC 718 (Comm))\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5982\u679c\u79df\u91d1\u672a\u4ed8\uff0c\u8239\u4e1c\u4ecd\u7136\u6709\u64a4\u8239\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n


<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  ENG    CHN   Under English law, Charterers have an obligation to pay the full amount of the hire on or before the due date as per the Charter. In turn, Owners are entitled to withdraw the vessel if Charterers failed to make punctual and regular payment. In Tankexpress v. Compagnie Financi\u00e8re Belge des P\u00e9troles [1948] 82 […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[125],"class_list":["post-13030","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies","tag-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13030"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13030\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18814,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13030\/revisions\/18814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}