{"id":13081,"date":"2015-11-12T07:36:44","date_gmt":"2015-11-12T07:36:44","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2015\/11\/12\/%e9%a6%99%e6%b8%af%ef%bc%9a%e7%b2%be%e7%a5%9e%e4%b8%8a%e6%97%a0%e8%a1%8c%e4%b8%ba%e8%83%bd%e5%8a%9b%e8%88%b9%e5%91%98%e7%9a%84%e4%ba%ba%e8%ba%ab%e4%bc%a4%e5%ae%b3%e8%b5%94%e5%81%bf\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:20","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:20","slug":"%e9%a6%99%e6%b8%af%ef%bc%9a%e7%b2%be%e7%a5%9e%e4%b8%8a%e6%97%a0%e8%a1%8c%e4%b8%ba%e8%83%bd%e5%8a%9b%e8%88%b9%e5%91%98%e7%9a%84%e4%ba%ba%e8%ba%ab%e4%bc%a4%e5%ae%b3%e8%b5%94%e5%81%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e9%a6%99%e6%b8%af%ef%bc%9a%e7%b2%be%e7%a5%9e%e4%b8%8a%e6%97%a0%e8%a1%8c%e4%b8%ba%e8%83%bd%e5%8a%9b%e8%88%b9%e5%91%98%e7%9a%84%e4%ba%ba%e8%ba%ab%e4%bc%a4%e5%ae%b3%e8%b5%94%e5%81%bf\/","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\uff1a\u7cbe\u795e\u4e0a\u65e0\u884c\u4e3a\u80fd\u529b\u8239\u5458\u7684\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u8d54\u507f"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Hong-KongPersonal-injury-settlements-for-mentally-incapacitated-seafarers_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Hong-KongPersonal-injury-settlements-for-mentally-incapacitated-seafarers.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8239\u4e0a\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u4e9b\u4e25\u91cd\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u5f88\u53ef\u80fd\u6700\u7ec8\u5bfc\u81f4\u8239\u5458\u7cbe\u795e\u4e0a\u65e0\u884c\u4e3a\u80fd\u529b\u3002\u56e0\u6b64\u5411\u8239\u4e1c\u63d0\u51fa\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u7d22\u8d54\u7684\u6848\u4ef6\u975e\u5e38\u5e38\u89c1\u3002\u5728\u5927\u591a\u6570\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u5185\uff0c\u4f1a\u7531\u6cd5\u9662\u5224\u5b9a\u8d54\u507f\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6700\u8fd1\uff0c\u4e00\u8258\u9999\u6e2f\u65d7\u8239\u4e0a\u7684\u8239\u5458\u56e0\u53d7\u4f24\u800c\u6700\u7ec8\u5bfc\u81f4\u7cbe\u795e\u4e0a\u65e0\u884c\u4e3a\u80fd\u529b\u3002\u7531\u4e8e\u8239\u4e1c\u5728\u8d54\u507f\u65b9\u6848\u4e2d\u6ca1\u6709\u6d89\u53ca\u8239\u5458\u4f4f\u5bbf\u8d39\u7528\uff0c\u65b9\u6848\u9012\u4ea4\u81f3\u6cd5\u9662\u540e\uff0c\u88ab\u6cd5\u9662\u62d2\u7edd\u3002\u8239\u4e1c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u91cd\u65b0\u5546\u8bae\u8d54\u507f\u65b9\u6848\uff0c\u989d\u5916\u4ea7\u751f\u65f6\u95f4\u548c\u8d39\u7528\u81ea\u7136\u662f\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Hong Kong: Personal injury settlements for mentally incapacitated seafarers<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Severe personal injuries may occur on board leading a seafarer mentally incapacitated eventually. It is common that a personal injury claim is filed against shipowners for compensation. Under most jurisdictions, the settlement should be approved by a court.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Recently, there is a vessel registered in Hong Kong which a crew had suffered injury and finally in mentally incapacitated. When the settlement offer came before the Hong Kong court, it was rejected on the basis that the ship owner had failed to provide for alternative accommodation costs in its settlement offer. The settlement terms were re-negotiated with additional time and expenses incurred unavoidably.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: Hong Kong: Personal injury settlements for mentally incapacitated seafarers.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u8239\u4e0a\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u4e9b\u4e25\u91cd\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u5f88\u53ef\u80fd\u6700\u7ec8\u5bfc\u81f4\u8239\u5458\u7cbe\u795e\u4e0a\u65e0\u884c\u4e3a\u80fd\u529b\u3002\u56e0\u6b64\u5411\u8239\u4e1c\u63d0\u51fa\u4eba\u8eab\u4f24\u5bb3\u7d22\u8d54\u7684\u6848\u4ef6\u975e\u5e38\u5e38\u89c1\u3002\u5728\u5927\u591a\u6570\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u5185\uff0c\u4f1a\u7531\u6cd5\u9662\u5224\u5b9a\u8d54\u507f\u65b9\u6848\u3002 \u6700\u8fd1\uff0c\u4e00\u8258\u9999\u6e2f\u65d7\u8239\u4e0a\u7684\u8239\u5458\u56e0\u53d7\u4f24\u800c\u6700\u7ec8\u5bfc\u81f4\u7cbe\u795e\u4e0a\u65e0\u884c\u4e3a\u80fd\u529b\u3002\u7531\u4e8e\u8239\u4e1c\u5728\u8d54\u507f\u65b9\u6848\u4e2d\u6ca1\u6709\u6d89\u53ca\u8239\u5458\u4f4f\u5bbf\u8d39\u7528\uff0c\u65b9\u6848\u9012\u4ea4\u81f3\u6cd5\u9662\u540e\uff0c\u88ab\u6cd5\u9662\u62d2\u7edd\u3002\u8239\u4e1c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u91cd\u65b0\u5546\u8bae\u8d54\u507f\u65b9\u6848\uff0c\u989d\u5916\u4ea7\u751f\u65f6\u95f4\u548c\u8d39\u7528\u81ea\u7136\u662f\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Hong Kong: Personal injury settlements for mentally incapacitated seafarers Severe personal injuries may occur on board leading a seafarer mentally incapacitated eventually. It is common that a personal injury claim is filed against shipowners for compensation. Under most jurisdictions, the settlement should be approved by a court. Recently, there [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-13081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18688,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13081\/revisions\/18688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}