{"id":13136,"date":"2015-12-31T02:00:29","date_gmt":"2015-12-31T02:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2015\/12\/31\/%e8%88%b9%e8%88%b6%e5%9c%a8%e6%88%91%e5%9b%bd%e6%b8%a4%e6%b5%b7%e6%b5%b7%e5%9f%9f%e5%af%b9%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%9e%83%e5%9c%be%e5%8f%8a%e6%b1%a1%e6%b0%b4%e7%9a%84%e5%a4%84%e7%90%86\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:01","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:01","slug":"%e8%88%b9%e8%88%b6%e5%9c%a8%e6%88%91%e5%9b%bd%e6%b8%a4%e6%b5%b7%e6%b5%b7%e5%9f%9f%e5%af%b9%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%9e%83%e5%9c%be%e5%8f%8a%e6%b1%a1%e6%b0%b4%e7%9a%84%e5%a4%84%e7%90%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e8%88%b9%e8%88%b6%e5%9c%a8%e6%88%91%e5%9b%bd%e6%b8%a4%e6%b5%b7%e6%b5%b7%e5%9f%9f%e5%af%b9%e7%94%9f%e6%b4%bb%e5%9e%83%e5%9c%be%e5%8f%8a%e6%b1%a1%e6%b0%b4%e7%9a%84%e5%a4%84%e7%90%86\/","title":{"rendered":"\u8239\u8236\u5728\u6211\u56fd\u6e24\u6d77\u6d77\u57df\u5bf9\u751f\u6d3b\u5783\u573e\u53ca\u6c61\u6c34\u7684\u5904\u7406"},"content":{"rendered":"

 \"pdf\" \u4e2d\u6587<\/a>   \"pdf\" ENG<\/a><\/p>\n

\u8fd1\u65e5\uff0c\u636e\u4e00\u5bb6\u56fd\u9645\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u901a\u4ee3\u62a5\u544a\uff0c\u56e0\u8fdd\u53cd\u4e2d\u56fd\u73af\u4fdd\u6761\u4f8b\u7684\u6709\u5173\u89c4\u5b9a\uff0c\u5728\u6e24\u6d77\u6392\u653e\u5783\u573e\u548c\u6c61\u6c34\uff0c\u800c\u53d7\u5230\u4e2d\u56fd\u6d77\u4e8b\u5c40\u7f5a\u6b3e\u7684\u8239\u53ea\u6570\u91cf\u663e\u8457\u589e\u52a0\u3002\u5f53\u5730\u6d77\u4e8b\u5c40\u5df2\u52a0\u5f3a\u529b\u5ea6\u76d1\u7763\u6f5c\u5728\u8fdd\u6cd5\u8005\uff0c\u4e14\u6839\u636e\u8fdd\u6cd5\u7a0b\u5ea6\uff0c\u7f5a\u6b3e\u75312\u4e07\u4eba\u6c11\u5e01\u523020\u4e07\u4eba\u6c11\u5e01\u4e0d\u7b49\u3002\u636e\u8be5\u901a\u4ee3\u6d88\u606f\uff0c\u4e00\u4e9b\u8239\u53ea\u662f\u56e0\u975e\u6cd5\u5904\u7406\u5783\u573e\u53ca\u6c61\u6c34\u800c\u88ab\u7f5a\u6b3e\uff0c\u53e6\u4e00\u4e9b\u662f\u56e0\u4e3a\u672a\u4fdd\u6301\u9002\u5f53\u7eaa\u5f55\u800c\u88ab\u7f5a\u6b3e\u3002<\/p>\n

\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u7f5a\u6b3e\uff0c\u8fd8\u8bf7\u7559\u610f\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u3002<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Disposals of garbage and sewage at Bohai, China<\/strong><\/span><\/p>\n

An IG Club\u2019s correspondent has recently reported a notable increase in the number of vessels fined by China\u2019s Maritime Safety Administration (MSA) for violating the Chinese pollution regulations pertaining to discharges of garbage and sewage in the Bohai Sea, China. The local MSA appears to have increased their efforts to monitor potential violators and, depending on the extent of the violations, penalties ranging from RMB 20,000 to RMB 200,000 have been imposed. According to the correspondent, some vessels have been fined for illegal dumping of garbage and sewage, others for failure to maintain proper records.<\/p>\n

In order to avoid being fined, we would like to draw your attention to the following points.<\/p>\n

See attached file: ALCO20150053 Disposals of garbage and sewage at Bohai, China.pdf<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CHN    ENG \u8fd1\u65e5\uff0c\u636e\u4e00\u5bb6\u56fd\u9645\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u901a\u4ee3\u62a5\u544a\uff0c\u56e0\u8fdd\u53cd\u4e2d\u56fd\u73af\u4fdd\u6761\u4f8b\u7684\u6709\u5173\u89c4\u5b9a\uff0c\u5728\u6e24\u6d77\u6392\u653e\u5783\u573e\u548c\u6c61\u6c34\uff0c\u800c\u53d7\u5230\u4e2d\u56fd\u6d77\u4e8b\u5c40\u7f5a\u6b3e\u7684\u8239\u53ea\u6570\u91cf\u663e\u8457\u589e\u52a0\u3002\u5f53\u5730\u6d77\u4e8b\u5c40\u5df2\u52a0\u5f3a\u529b\u5ea6\u76d1\u7763\u6f5c\u5728\u8fdd\u6cd5\u8005\uff0c\u4e14\u6839\u636e\u8fdd\u6cd5\u7a0b\u5ea6\uff0c\u7f5a\u6b3e\u75312\u4e07\u4eba\u6c11\u5e01\u523020\u4e07\u4eba\u6c11\u5e01\u4e0d\u7b49\u3002\u636e\u8be5\u901a\u4ee3\u6d88\u606f\uff0c\u4e00\u4e9b\u8239\u53ea\u662f\u56e0\u975e\u6cd5\u5904\u7406\u5783\u573e\u53ca\u6c61\u6c34\u800c\u88ab\u7f5a\u6b3e\uff0c\u53e6\u4e00\u4e9b\u662f\u56e0\u4e3a\u672a\u4fdd\u6301\u9002\u5f53\u7eaa\u5f55\u800c\u88ab\u7f5a\u6b3e\u3002 \u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u7f5a\u6b3e\uff0c\u8fd8\u8bf7\u7559\u610f\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Disposals of garbage and sewage at Bohai, China An IG Club\u2019s correspondent has recently reported a notable increase in the number of vessels fined by China\u2019s Maritime Safety Administration (MSA) for violating the Chinese pollution regulations pertaining to discharges of garbage and sewage in the Bohai Sea, China. The […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-13136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18658,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13136\/revisions\/18658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}