{"id":13323,"date":"2016-06-16T08:20:25","date_gmt":"2016-06-16T08:20:25","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2016\/06\/16\/%e8%af%b7%e8%88%b9%e4%b8%9c%e7%95%99%e6%84%8f-%e5%a6%82%e6%9e%9c%e6%89%bf%e7%a7%9f%e4%ba%ba%e7%9a%84%e4%bb%a3%e7%90%86%e4%ba%ba%e6%89%a3%e8%88%b9%e4%bb%a3%e7%90%86%e4%ba%ba\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:08","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:08","slug":"%e8%af%b7%e8%88%b9%e4%b8%9c%e7%95%99%e6%84%8f-%e5%a6%82%e6%9e%9c%e6%89%bf%e7%a7%9f%e4%ba%ba%e7%9a%84%e4%bb%a3%e7%90%86%e4%ba%ba%e6%89%a3%e8%88%b9%e4%bb%a3%e7%90%86%e4%ba%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e8%af%b7%e8%88%b9%e4%b8%9c%e7%95%99%e6%84%8f-%e5%a6%82%e6%9e%9c%e6%89%bf%e7%a7%9f%e4%ba%ba%e7%9a%84%e4%bb%a3%e7%90%86%e4%ba%ba%e6%89%a3%e8%88%b9%e4%bb%a3%e7%90%86%e4%ba%ba\/","title":{"rendered":"\u8bf7\u8239\u4e1c\u7559\u610f &#8211; \u5982\u679c\u627f\u79df\u4eba\u7684\u4ee3\u7406\u4eba\u6263\u8239,\u201c\u4ee3\u7406\u4eba\u201d\u4e00\u8bcd\u5c06\u88ab\u4f5c\u72ed\u4e49\u89e3\u91ca\uff0c\u8239\u4e1c\u9762\u4e34\u627f\u62c5\u6240\u6709\u98ce\u9669\uff01"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ALCO20160010-Owners-Beware-If-the-vessel-is-arrested-by-Charterers-agent-the-word-agent-will-be-narrowly-construed-and-all-the-risk-will-be-on-Owners_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/ALCO20160010-Owners-Beware-If-the-vessel-is-arrested-by-Charterers-agent-the-word-agent-will-be-narrowly-construed-and-all-the-risk-will-be-on-Owners.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6700\u8fd1\uff0cGlobal Santosh\u8f6e\u6848\u7684\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u5224\u51b3NYK Bulkship (Atlantic) NV (Respondent) v Cargill International SA (Appellant) (\u201cThe Global Santosh\u201d) [2016] UKSC 20 \u63a8\u7ffb\u4e862014\u5e74\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u7684\u5224\u51b3 [2014] EWCA Civ 403\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u65e9\u57282014\u5e7412\u670822\u65e5\uff0c\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u6cd5\u5b98(Neuberger JSC, Clarke JSC and Reed JSC)\u6279\u51c6\u4e86Cargill International SA \u5c31Global Santosh\u8f6e\u6848\u7684\u4e0a\u8bc9\u8bf7\u6c42\u3002\u8be5\u6848\u7684\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u5224\u51b3\u8f7d\u4e8e\u52b3\u6c0f\u62a5\u544a [2014] 2 Lloyd\u2019s Rep 104\u3002\u5f53\u6258\u8fd0\u4eba\u6216\u6536\u8d27\u4eba\u5728\u5378\u8d27\u6e2f\u6263\u8239\uff0c\u4e14\u8be5\u6263\u8239\u884c\u4e3a\u4e0e\u8239\u4e1c\u5e76\u65e0\u5173\u8054\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6cd5\u9662\u5224\u51b3\u201c\u627f\u79df\u4eba\u7684\u4ee3\u7406\u4eba\u201d\u542b\u4e49\u5e94\u4f5c\u5e7f\u4e49\u89e3\u91ca\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5b9a\u671f\u79df\u8239\u5e02\u573a\u4ea7\u751f\u5f88\u5927\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Owners Beware &#8211; If the vessel is arrested by Charterer\u2019s agent, the word agent will be narrowly construed and all the risk will be on Owners!<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In a recent case of NYK Bulkship (Atlantic) NV (Respondent) v Cargill International SA (Appellant) (\u201cThe Global Santosh\u201d) [2016] UKSC 20 where it overturned the decision of Court of Appeal [2014] EWCA Civ 403.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Earlier, on 22 December 2014 the Supreme Court (Lord Neuberger JSC, Lord Clarke JSC and Lord Reed JSC) granted Cargill International SA permission to appeal in The Global Santosh. The Court of Appeal\u2019s decision that was reported at [2014] 2 Lloyd\u2019s Rep 104 was notable for the potentially wide ranging ramifications in the time charter market of the extensive meaning the Court attributed to the phrase \u201ccharterers\u2019 agents\u201d in context of scenario when a shipper or consignee, with no relation to the shipowner arrests a vessel at the discharge port.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: ALCO20160010 Owners Beware &#8211; If the vessel is arrested by Charterer\u2019s agent, the word agent will be narrowly construed and all the risk will be on Owners!.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u6700\u8fd1\uff0cGlobal Santosh\u8f6e\u6848\u7684\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u5224\u51b3NYK Bulkship (Atlantic) NV (Respondent) v Cargill International SA (Appellant) (\u201cThe Global Santosh\u201d) [2016] UKSC 20 \u63a8\u7ffb\u4e862014\u5e74\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u7684\u5224\u51b3 [2014] EWCA Civ 403\u3002 \u65e9\u57282014\u5e7412\u670822\u65e5\uff0c\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u6cd5\u5b98(Neuberger JSC, Clarke JSC and Reed JSC)\u6279\u51c6\u4e86Cargill International SA \u5c31Global Santosh\u8f6e\u6848\u7684\u4e0a\u8bc9\u8bf7\u6c42\u3002\u8be5\u6848\u7684\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u5224\u51b3\u8f7d\u4e8e\u52b3\u6c0f\u62a5\u544a [2014] 2 Lloyd\u2019s Rep 104\u3002\u5f53\u6258\u8fd0\u4eba\u6216\u6536\u8d27\u4eba\u5728\u5378\u8d27\u6e2f\u6263\u8239\uff0c\u4e14\u8be5\u6263\u8239\u884c\u4e3a\u4e0e\u8239\u4e1c\u5e76\u65e0\u5173\u8054\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6cd5\u9662\u5224\u51b3\u201c\u627f\u79df\u4eba\u7684\u4ee3\u7406\u4eba\u201d\u542b\u4e49\u5e94\u4f5c\u5e7f\u4e49\u89e3\u91ca\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5b9a\u671f\u79df\u8239\u5e02\u573a\u4ea7\u751f\u5f88\u5927\u5f71\u54cd\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Owners Beware &#8211; If the vessel is arrested by Charterer\u2019s agent, the word [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-13323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18572,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13323\/revisions\/18572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}