{"id":13408,"date":"2016-09-09T08:53:10","date_gmt":"2016-09-09T08:53:10","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2016\/09\/09\/%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e8%a2%ab%e8%a7%86%e4%b8%ba%e5%af%a8%e5%8d%a1%e7%96%ab%e5%8c%ba\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:49","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:49","slug":"%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e8%a2%ab%e8%a7%86%e4%b8%ba%e5%af%a8%e5%8d%a1%e7%96%ab%e5%8c%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e8%a2%ab%e8%a7%86%e4%b8%ba%e5%af%a8%e5%8d%a1%e7%96%ab%e5%8c%ba\/","title":{"rendered":"\u65b0\u52a0\u5761\u88ab\u89c6\u4e3a\u5be8\u5361\u75ab\u533a"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Singapore-Considered-a-Zika-Epidemic-Area_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a> &nbsp;&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Singapore-Considered-a-Zika-Epidemic-Area.pdf\">ENG<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u81ea2016\u5e749\u67081\u65e5\u8d77\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u88ab\u89c6\u4e3a\u5be8\u5361\u75ab\u533a\uff0c\u8fd9\u5c06\u5f71\u54cd\u8239\u8236\u5165\u5883\u4e2d\u56fd\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5982\u534f\u4f1a2016\u5e748\u670831\u65e5\u4f1a\u5458\u516c\u544a\u6240\u8ff0\uff0c\u6765\u81ea\u5be8\u5361\u75ab\u533a\u7684\u8239\u8236\u987b\u63d0\u4f9b\u653f\u5e9c\u6216\u6709\u8d44\u8d28\u7684\u68c0\u9a8c\u673a\u6784\u51fa\u5177\u7684\u6d88\u6bd2\u8bc1\u4e66\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u7136\u800c\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u5be8\u5361\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\u60c5\u51b5\u4ecd\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u4e2d\uff0c\u5c06\u5f71\u54cd\u6b63\u822a\u884c\u524d\u5f80\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e4b\u524d\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u88c5\u5378\u8d27\u548c\u52a0\u6cb9\u7684\u8239\u8236\u3001\u751a\u81f3\u5305\u62ec\u505c\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6e2f\u754c\u5916\u7684\u8239\u8236\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt; color: #022469;\"><strong>Singapore Considered a Zika Epidemic Area<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Members are advised that as from 1 September 2016 Singapore is considered a Zika epidemic area and this may affect a vessel\u2019s entry into China.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As set out in our Member Advisory of 31 August 2016, vessels coming from Zika epidemic areas have to provide a Disinfection Certificate issued by the government or a qualified inspection institution.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">While the impact of the Zika virus in Singapore is still evolving, it may affect vessels en route to China calling Singapore to load \/ discharge cargo as well as vessels taking on bunkers, even outside port limits.<\/p>\n<p>See attached file: Singapore Considered a Zika Epidemic Area.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;CHN &nbsp;&nbsp;&nbsp;ENG \u81ea2016\u5e749\u67081\u65e5\u8d77\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u88ab\u89c6\u4e3a\u5be8\u5361\u75ab\u533a\uff0c\u8fd9\u5c06\u5f71\u54cd\u8239\u8236\u5165\u5883\u4e2d\u56fd\u3002 \u5982\u534f\u4f1a2016\u5e748\u670831\u65e5\u4f1a\u5458\u516c\u544a\u6240\u8ff0\uff0c\u6765\u81ea\u5be8\u5361\u75ab\u533a\u7684\u8239\u8236\u987b\u63d0\u4f9b\u653f\u5e9c\u6216\u6709\u8d44\u8d28\u7684\u68c0\u9a8c\u673a\u6784\u51fa\u5177\u7684\u6d88\u6bd2\u8bc1\u4e66\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u65b0\u52a0\u5761\u5be8\u5361\u75c5\u6bd2\u611f\u67d3\u60c5\u51b5\u4ecd\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u4e2d\uff0c\u5c06\u5f71\u54cd\u6b63\u822a\u884c\u524d\u5f80\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e4b\u524d\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u88c5\u5378\u8d27\u548c\u52a0\u6cb9\u7684\u8239\u8236\u3001\u751a\u81f3\u5305\u62ec\u505c\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u6e2f\u754c\u5916\u7684\u8239\u8236\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Singapore Considered a Zika Epidemic Area Members are advised that as from 1 September 2016 Singapore is considered a Zika epidemic area and this may affect a vessel\u2019s entry into China. As set out in our Member Advisory of 31 August 2016, vessels coming from Zika epidemic areas [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-13408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18529,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13408\/revisions\/18529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}