{"id":13826,"date":"2017-12-22T09:06:31","date_gmt":"2017-12-22T09:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2017\/12\/22\/%e4%bb%b2%e8%a3%81%e9%80%9a%e7%9f%a5%e4%b9%a6-%e9%9a%be%e4%bb%a5%e9%9a%90%e8%97%8f\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:17","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:17","slug":"%e4%bb%b2%e8%a3%81%e9%80%9a%e7%9f%a5%e4%b9%a6-%e9%9a%be%e4%bb%a5%e9%9a%90%e8%97%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e4%bb%b2%e8%a3%81%e9%80%9a%e7%9f%a5%e4%b9%a6-%e9%9a%be%e4%bb%a5%e9%9a%90%e8%97%8f\/","title":{"rendered":"\u4ef2\u88c1\u901a\u77e5\u4e66 – \u96be\u4ee5\u9690\u85cf"},"content":{"rendered":"

 \"pdf\" \u4e2d\u6587<\/a>   \"pdf\" ENG<\/a><\/p>\n

\u5728\u6700\u8fd1\u7684Sino Channel Asia Ltd v Dana Shipping & Trading Pte Singapore and Another – Court of Appeal (Gross and Flaux LJJ) [2017] EWCA Civ 1703 – 2 November 2017\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u6f84\u6e05\u4e86\u6709\u5173\u4ef2\u88c1\u901a\u77e5\u4e66\u9001\u8fbe\u7684\u4e89\u8bae\u3002<\/p>\n

2013\u5e744\u67089\u65e5\uff0c\u7b2c\u4e00\u88ab\u544a\uff08\u8239\u4e1cDana\u516c\u53f8\uff09\u4e0e\u539f\u544a\uff08\u627f\u79df\u4ebaSino\u516c\u53f8\uff09\u7b7e\u8ba2\u5305\u8fd0\u5408\u540c\u3002Sino\u5e76\u672a\u53c2\u4e0e\u5408\u540c\u7684\u5546\u69b7\u53ca\u5c65\u884c\uff0c\u800c\u662f\u7531\u53e6\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8Beijing XCty Trading Ltd (BX\u516c\u53f8)\u6765\u5b8c\u6210\u5305\u8fd0\u5408\u540c\u7684\u65e5\u5e38\u5c65\u884c\u3002\u4ea7\u751f\u5305\u8fd0\u5408\u540c\u4e0b\u7684\u4e89\u8bae\uff0c\u4e8e2014\u5e742\u67084\u65e5\uff0cDana\u516c\u53f8\u6307\u5b9a\u4ef2\u88c1\u5458\uff0c\u5e76\u4ee5\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u5c06\u4ef2\u88c1\u901a\u77e5\u53d1\u9001\u7ed9BX\u516c\u53f8\u7684\u804c\u5458\u8521\u5148\u751f(Daniel Cai)\uff0c\u8981\u6c42Sino\u516c\u53f8\u6307\u5b9a\u5176\u4ef2\u88c1\u5458\u3002<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Notice of Arbitration – Difficult to hide ! <\/strong><\/span><\/p>\n

In the recent case of Sino Channel Asia Ltd v Dana Shipping & Trading Pte Singapore and Another – Court of Appeal (Gross and Flaux LJJ) [2017] EWCA Civ 1703 – 2 November 2017<\/em>, a clarification was provided by Court of Appeal in relation to a dispute as to the service of Notice of Arbitration.<\/p>\n

On 9 April 2013, a contract of affreightment (COA) was concluded between the first defendant (Dana), as owner, and the claimant (Sino) as charterer. Sino had played no part in the negotiation and performance of the COA, and it was anticipated that a different company, Beijing XCty Trading Ltd (BX) would handle the day-to-day operation of the COA. Disputes arose under the COA, and on 4 February 2014 Dana appointed an arbitrator and emailed notice of arbitration to a Mr Daniel Cai, an employee of BX, calling upon Sino to appoint its arbitrator.<\/p>\n

See attached file: ALCO20170017 Notice of Arbitration – Difficult to hide !.pdf<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CHN    ENG \u5728\u6700\u8fd1\u7684Sino Channel Asia Ltd v Dana Shipping & Trading Pte Singapore and Another – Court of Appeal (Gross and Flaux LJJ) [2017] EWCA Civ 1703 – 2 November 2017\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u6f84\u6e05\u4e86\u6709\u5173\u4ef2\u88c1\u901a\u77e5\u4e66\u9001\u8fbe\u7684\u4e89\u8bae\u3002 2013\u5e744\u67089\u65e5\uff0c\u7b2c\u4e00\u88ab\u544a\uff08\u8239\u4e1cDana\u516c\u53f8\uff09\u4e0e\u539f\u544a\uff08\u627f\u79df\u4ebaSino\u516c\u53f8\uff09\u7b7e\u8ba2\u5305\u8fd0\u5408\u540c\u3002Sino\u5e76\u672a\u53c2\u4e0e\u5408\u540c\u7684\u5546\u69b7\u53ca\u5c65\u884c\uff0c\u800c\u662f\u7531\u53e6\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8Beijing XCty Trading Ltd (BX\u516c\u53f8)\u6765\u5b8c\u6210\u5305\u8fd0\u5408\u540c\u7684\u65e5\u5e38\u5c65\u884c\u3002\u4ea7\u751f\u5305\u8fd0\u5408\u540c\u4e0b\u7684\u4e89\u8bae\uff0c\u4e8e2014\u5e742\u67084\u65e5\uff0cDana\u516c\u53f8\u6307\u5b9a\u4ef2\u88c1\u5458\uff0c\u5e76\u4ee5\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u65b9\u5f0f\u5c06\u4ef2\u88c1\u901a\u77e5\u53d1\u9001\u7ed9BX\u516c\u53f8\u7684\u804c\u5458\u8521\u5148\u751f(Daniel Cai)\uff0c\u8981\u6c42Sino\u516c\u53f8\u6307\u5b9a\u5176\u4ef2\u88c1\u5458\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Notice of Arbitration – Difficult to hide !  In the recent case of Sino Channel Asia […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-13826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18306,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826\/revisions\/18306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}