{"id":14232,"date":"2019-04-29T02:35:00","date_gmt":"2019-04-29T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2019\/04\/29\/%e8%a3%85%e5%8d%b8%e6%97%b6%e9%97%b4%e4%ba%89%e8%ae%ae-%e5%8d%b8%e8%b4%a7%e6%b8%af%e4%b8%8e%e6%b5%b7%e5%85%b3%e4%ba%ba%e5%91%98%e9%80%a0%e6%88%90%e7%9a%84%e5%bb%b6%e8%af%af\/"},"modified":"2025-08-29T13:11:05","modified_gmt":"2025-08-29T05:11:05","slug":"%e8%a3%85%e5%8d%b8%e6%97%b6%e9%97%b4%e4%ba%89%e8%ae%ae-%e5%8d%b8%e8%b4%a7%e6%b8%af%e4%b8%8e%e6%b5%b7%e5%85%b3%e4%ba%ba%e5%91%98%e9%80%a0%e6%88%90%e7%9a%84%e5%bb%b6%e8%af%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e8%a3%85%e5%8d%b8%e6%97%b6%e9%97%b4%e4%ba%89%e8%ae%ae-%e5%8d%b8%e8%b4%a7%e6%b8%af%e4%b8%8e%e6%b5%b7%e5%85%b3%e4%ba%ba%e5%91%98%e9%80%a0%e6%88%90%e7%9a%84%e5%bb%b6%e8%af%af\/","title":{"rendered":"\u88c5\u5378\u65f6\u95f4\u4e89\u8bae – \u5378\u8d27\u6e2f\u4e0e\u6d77\u5173\u4eba\u5458\u9020\u6210\u7684\u5ef6\u8bef"},"content":{"rendered":"

 <\/span>\"pdf\" <\/span>ENG<\/a>  <\/span> <\/span>\"pdf\" <\/span>\u4e2d\u6587<\/a>  <\/span><\/p>\n

\u57282018\u5e7411\u67082\u65e5\u88c1\u51b3\u7684Sucden Middle-East v Yagci Denizcilik ve Ticaret Ltd Sirketi (The \u201cMuammer Yagci\u201d)<\/em> – QBD (Comm Ct) (Robin Knowles J) [2018] EWHC 3873 (Comm)\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u53d1\u751f\u5173\u4e8e\u6b63\u786e\u8ba1\u7b97\u88c5\u5378\u65f6\u95f4\u53ca\u4e00\u4e9b\u9664\u5916\u6761\u6b3e\u7684\u4e89\u8bae\u3002<\/p>\n

\u8be5\u8239\u7ecf\u7cd6\u7c7b\u79df\u8239\u5408\u540c1999\u683c\u5f0f\u51fa\u79df\u3002\u8be5\u5408\u540c\u7b2c28\u6761\u201cStrikes and Force Majeure,<\/em>\u201d \u6761\u6b3e\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Laytime issue – Delay at the discharge port and Customs Officials <\/b><\/span><\/span><\/p>\n

In the recent case of Sucden Middle-East v Yagci Denizcilik ve Ticaret Ltd Sirketi (The \u201cMuammer Yagci\u201d) – <\/em>QBD (Comm Ct) (Robin Knowles J) [2018] EWHC 3873 (Comm) – 2 November 2018, issues arose as to the correct laytime and any exceptions to it.<\/p>\n

The vessel was chartered pursuant to the Sugar Charter Party 1999 form. Clause 28 had a side heading: \u201cStrikes and Force Majeure,\u201d<\/em> and provided:<\/p>\n

See attached file: ALCO20190007 Laytime issue – Delay at the discharge port and Customs Officials.pdf<\/p>\n

\n

\u300aIMSBC<\/span>\u89c4\u5219\u300b\u4fee\u6b63\u6848\u5c06\u4e8e2019<\/span>\u5e741<\/span>\u67081<\/span>\u65e5\u751f\u6548\u3002\u672c\u6587\u4e2d\uff0cBrookes Bell LLP<\/span>\u7684Penelope Cooke<\/span>\u89e3\u91ca\u4e86\u5373\u5c06\u751f\u6548\u7684\u4fee\u6b63\u6848\u4f1a\u5bf9\u8f7d\u8fd0\u7164\u7c7b\u8d27\u7269\u7684\u8239\u8236\u4ea7\u751f\u4f55\u7b49\u5f71\u54cd\u3002\u6709\u5173\u300aIMSBC<\/span>\u89c4\u5219\u300b\u4fee\u6b63\u6848\u7684\u5168\u90e8\u8be6\u60c5\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u56fd\u9645\u6d77\u4e8b\u7ec4\u7ec7MSC.426(98)<\/span><\/a><\/span><\/span>\u53f7\u51b3\u8bae\u3002<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u300a\u56fd\u9645\u6d77\u8fd0\u56fa\u4f53\u6563\u8d27<\/span>(IMSBC)<\/span>\u89c4\u5219\u300b\u4e2d\uff0c\u5c06\u7164\u63cf\u8ff0\u4e3a\u4e00\u79cd\u7531\u975e\u6676\u5f62\u78b3\u548c\u78b3\u6c22\u5316\u5408\u7269\u7ec4\u6210\u7684\u5929\u7136\u56fa\u4f53\u53ef\u71c3\u7269\u8d28\u3002\u5c3d\u7ba1\u7164\u4ee5\u6613\u71c3\u6027\u548c\u81ea\u70ed\u6027\u95fb\u540d\uff0c\u7136\u800c\u67d0\u4e9b\u7164\u7c7b\u8d27\u7269\u4e5f\u6709\u6613\u4e8e\u6db2\u5316\u7684\u7279\u70b9\u3002\u6240\u6709\u7164\u7c7b\u8d27\u7269\u90fd\u5177\u6709<\/span>B<\/span>\u7ec4\u5316\u5b66\u7279\u6027\uff0c\u4f8b\u5982\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u81ea\u70ed\u6216\u6392\u653e\u7532\u70f7\uff1b\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u5373\u5c06\u751f\u6548\u7684\u300a<\/span>IMSBC<\/span>\u89c4\u5219\u300b\u4fee\u6b63\u6848\u4e2d\u63d0\u5230\u4e86\u7164\u7c7b\u8d27\u7269\u88ab\u8ba4\u5b9a\u4e3a<\/span>A<\/span>\u7ec4\uff08\u5373\u6613\u4e8e\u6db2\u5316\uff09\u7684\u6807\u51c6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u7164\u7c7b\u8d27\u7269\u6709\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u53d6\u5f97\u4e0e\u5176\u4ed6<\/span>A<\/span>\u7ec4\u8d27\u7269\uff08\u4f8b\u5982\u7cbe\u77ff\u3001\u954d\u77ff\u77f3\u548c\u94c1\u77ff\u7c89\uff09\u76f8\u540c\u7684<\/span>TML<\/span>\u8bc1\u4e66\u548c\u542b\u6c34\u91cf\u8bc1\u4e66\u3002<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  ENG    CHN   \u57282018\u5e7411\u67082\u65e5\u88c1\u51b3\u7684Sucden Middle-East v Yagci Denizcilik ve Ticaret Ltd Sirketi (The \u201cMuammer Yagci\u201d) – QBD (Comm Ct) (Robin Knowles J) [2018] EWHC 3873 (Comm)\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u53d1\u751f\u5173\u4e8e\u6b63\u786e\u8ba1\u7b97\u88c5\u5378\u65f6\u95f4\u53ca\u4e00\u4e9b\u9664\u5916\u6761\u6b3e\u7684\u4e89\u8bae\u3002 \u8be5\u8239\u7ecf\u7cd6\u7c7b\u79df\u8239\u5408\u540c1999\u683c\u5f0f\u51fa\u79df\u3002\u8be5\u5408\u540c\u7b2c28\u6761\u201cStrikes and Force Majeure,\u201d \u6761\u6b3e\u5982\u4e0b\uff1a \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Laytime issue – Delay at the discharge port and Customs Officials  In the recent case of Sucden Middle-East v Yagci Denizcilik ve Ticaret Ltd Sirketi (The […]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-14232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18104,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232\/revisions\/18104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}