{"id":14444,"date":"2019-12-30T02:35:00","date_gmt":"2019-12-30T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2019\/12\/30\/%e5%8f%8d%e6%8a%80%e5%b7%a7%e6%80%a7%e9%80%9a%e7%9f%a5\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:29","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:29","slug":"%e5%8f%8d%e6%8a%80%e5%b7%a7%e6%80%a7%e9%80%9a%e7%9f%a5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e5%8f%8d%e6%8a%80%e5%b7%a7%e6%80%a7%e9%80%9a%e7%9f%a5\/","title":{"rendered":"\u53cd\u6280\u5de7\u6027\u901a\u77e5"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px;\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ALCO20190019-ANTI-TECHNICALITY-NOTICE.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ALCO20190019-ANTI-TECHNICALITY-NOTICE_CN.pdf\" style=\"font-size: 13.3333px;\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6700\u8fd12019\u5e7411\u670821\u65e5\u7684<em>Quiana Navigation SA v Pacific Gulf Shipping (Singapore) Pte Ltd (The \u201cCaravos Liberty\u201d) \u2013 QBD (Comm Ct) (Cockerill J)<\/em> [2019] EWHC 3171 (Comm)\u4e00\u6848\u9610\u660e\u4e86\u53cd\u6280\u5de7\u6027\u6761\u6b3e\u7684\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u6d89\u6848\u8239\u8236Caravos Liberty\u7ecf\u4fee\u6539\u7684NYPE\u683c\u5f0f\u4ee5\u671f\u79df\u65b9\u5f0f\u51fa\u79df\uff0c\u79df\u8239\u5408\u540c\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u6761\u6b3e\uff1a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px;\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><span style=\"font-size: 18.6667px;\"><strong>ANTI-TECHNICALITY NOTICE<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In a new case of <em>Quiana Navigation SA v Pacific Gulf Shipping (Singapore) Pte Ltd (The \u201cCaravos Liberty\u201d) \u2013 QBD (Comm Ct) (Cockerill J)<\/em> [2019] EWHC 3171 (Comm) \u2013 21 November 2019, an issue of anti-technicality clause was clarified.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The vessel Caravos Liberty was time-chartered on an amended New York Produce Exchange form containing the following provisions:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: ALCO20190019 ANTI-TECHNICALITY NOTICE.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN \u6700\u8fd12019\u5e7411\u670821\u65e5\u7684Quiana Navigation SA v Pacific Gulf Shipping (Singapore) Pte Ltd (The \u201cCaravos Liberty\u201d) \u2013 QBD (Comm Ct) (Cockerill J) [2019] EWHC 3171 (Comm)\u4e00\u6848\u9610\u660e\u4e86\u53cd\u6280\u5de7\u6027\u6761\u6b3e\u7684\u76f8\u5173\u95ee\u9898\u3002 \u6d89\u6848\u8239\u8236Caravos Liberty\u7ecf\u4fee\u6539\u7684NYPE\u683c\u5f0f\u4ee5\u671f\u79df\u65b9\u5f0f\u51fa\u79df\uff0c\u79df\u8239\u5408\u540c\u5305\u542b\u4ee5\u4e0b\u6761\u6b3e\uff1a \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; ANTI-TECHNICALITY NOTICE In a new case of Quiana Navigation SA v Pacific Gulf Shipping (Singapore) Pte Ltd (The \u201cCaravos Liberty\u201d) \u2013 QBD (Comm Ct) (Cockerill J) [2019] [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-14444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17998,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14444\/revisions\/17998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}