{"id":14482,"date":"2020-02-28T02:35:00","date_gmt":"2020-02-28T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2020\/02\/28\/%e6%96%b0%e5%86%a0%e7%97%85%e6%af%92-%e6%ad%a4%e6%ac%a1%e7%aa%81%e5%8f%91%e5%85%ac%e5%85%b1%e5%8d%ab%e7%94%9f%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e5%af%b9%e7%a7%9f%e8%88%b9%e5%90%88%e5%90%8c%e6%9d%a1%e6%ac%be\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:48","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:48","slug":"%e6%96%b0%e5%86%a0%e7%97%85%e6%af%92-%e6%ad%a4%e6%ac%a1%e7%aa%81%e5%8f%91%e5%85%ac%e5%85%b1%e5%8d%ab%e7%94%9f%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e5%af%b9%e7%a7%9f%e8%88%b9%e5%90%88%e5%90%8c%e6%9d%a1%e6%ac%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e6%96%b0%e5%86%a0%e7%97%85%e6%af%92-%e6%ad%a4%e6%ac%a1%e7%aa%81%e5%8f%91%e5%85%ac%e5%85%b1%e5%8d%ab%e7%94%9f%e4%ba%8b%e4%bb%b6%e5%af%b9%e7%a7%9f%e8%88%b9%e5%90%88%e5%90%8c%e6%9d%a1%e6%ac%be\/","title":{"rendered":"\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2 &#8211; \u6b64\u6b21\u7a81\u53d1\u516c\u5171\u536b\u751f\u4e8b\u4ef6\u5bf9\u79df\u8239\u5408\u540c\u6761\u6b3e\u7684\u5f71\u54cd"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px;\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/COVID-19-The-Effect-of-This-Public-Health-Emergency-On-Charterparty-Terms.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/COVID-19-The-Effect-of-This-Public-Health-Emergency-On-Charterparty-Terms_CN.pdf\" style=\"font-size: 13.3333px;\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\uff08COVID-19\uff09\u7684\u7206\u53d1\u662f\u5f53\u4e0b\u5934\u6761\u70ed\u70b9\u3002\u76ee\u524d\uff0c99%\u7684\u786e\u8bca\u75c5\u4f8b\u53d1\u751f\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u4f46\u4e9a\u6d32\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u548c\u5168\u7403\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e5f\u6709\u75c5\u4f8b\u62a5\u544a\u3002\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\uff08WHO\uff09\u5b98\u7f51\u8f7d\u6709\u5173\u4e8e\u8be5\u75be\u75c5\u548c\u5176\u75c7\u72b6\u53ca\u9884\u9632\u63aa\u65bd\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002\u6709\u5173\u8be5\u75c5\u6bd2\u5bf9\u8239\u8236\u548c\u8239\u5458\u7684\u5f71\u54cd\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u4e5f\u53ef\u4ee5\u767b\u5f55Gard\u5b98\u7f51\u67e5\u8be2\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\"><strong>\u5bf9\u4e8eCOVID-19\uff0c\u501f\u9274\u65e9\u671f\u5176\u4ed6\u75ab\u60c5\u7206\u53d1\u7684\u7ecf\u9a8c\u662f\u5426\u6709\u7528?<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">\u4e0e2014 &#8211; 2016\u5e74\u897f\u975e\u7206\u53d1\u7684\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u76f8\u6bd4\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6ca1\u6709\u7528\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u800c\u4e14\u4e3b\u8981\u5c40\u9650\u4e8e\u897f\u975e\u7684\u5c0f\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff0c\u6709\u8de8\u56fd\u754c\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt; color: #003366;\"><strong>COVID-19 &#8211; The Effect of This Public Health Emergency On Charterparty Terms<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">The COVID-19 (novel coronavirus 2019) outbreak is a headline news story. At the moment, 99% of all confirmed cases are in China but cases are being reported elsewhere in Asia and beyond. More information on the disease, symptoms and precautions relating to the prevention of its spread is available on the website of the World Health Organization (WHO). Additional information on some of the virus\u2019 implications for ships and crew is also available on Gard\u2019s website.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\"><strong>Is it useful to compare the COVID-19 with earlier disease outbreaks?<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">A comparison with the Ebola outbreak in West Africa in 2014 \u2013 2016 is probably not useful as the Ebola virus has different characteristics and was mostly restricted to small areas in West Africa, crossing state borders.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">See attached file: COVID-19 &#8211; The Effect of This Public Health Emergency On Charterparty Terms.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN \u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\uff08COVID-19\uff09\u7684\u7206\u53d1\u662f\u5f53\u4e0b\u5934\u6761\u70ed\u70b9\u3002\u76ee\u524d\uff0c99%\u7684\u786e\u8bca\u75c5\u4f8b\u53d1\u751f\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u4f46\u4e9a\u6d32\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u548c\u5168\u7403\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e5f\u6709\u75c5\u4f8b\u62a5\u544a\u3002\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\uff08WHO\uff09\u5b98\u7f51\u8f7d\u6709\u5173\u4e8e\u8be5\u75be\u75c5\u548c\u5176\u75c7\u72b6\u53ca\u9884\u9632\u63aa\u65bd\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002\u6709\u5173\u8be5\u75c5\u6bd2\u5bf9\u8239\u8236\u548c\u8239\u5458\u7684\u5f71\u54cd\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u4e5f\u53ef\u4ee5\u767b\u5f55Gard\u5b98\u7f51\u67e5\u8be2\u3002 \u5bf9\u4e8eCOVID-19\uff0c\u501f\u9274\u65e9\u671f\u5176\u4ed6\u75ab\u60c5\u7206\u53d1\u7684\u7ecf\u9a8c\u662f\u5426\u6709\u7528? \u4e0e2014 &#8211; 2016\u5e74\u897f\u975e\u7206\u53d1\u7684\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u76f8\u6bd4\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6ca1\u6709\u7528\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u57c3\u535a\u62c9\u75c5\u6bd2\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u800c\u4e14\u4e3b\u8981\u5c40\u9650\u4e8e\u897f\u975e\u7684\u5c0f\u90e8\u5206\u5730\u533a\uff0c\u6709\u8de8\u56fd\u754c\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; COVID-19 &#8211; The Effect of This Public Health Emergency On Charterparty Terms The COVID-19 (novel coronavirus 2019) outbreak is a headline news story. At the moment, 99% of all confirmed cases are in China but cases are being reported elsewhere in Asia and beyond. More information on [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-14482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17978,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14482\/revisions\/17978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}