{"id":14522,"date":"2020-04-10T02:35:00","date_gmt":"2020-04-10T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2020\/04\/10\/2020-4-10-1\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:18","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:18","slug":"2020-4-10-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/2020-4-10-1\/","title":{"rendered":"\u4f20\u67d3\u6027\u75be\u75c5\uff1a\u5173\u4e8e\u79df\u7ea6\u53ca\u5176\u4ed6\u5408\u540c\u7684\u8003\u8651"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Infectious-Diseases-Charter-Party-and-Other-Contractual-Considerations.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a style=\"font-size: 13.3333px;\" href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Infectious-Diseases-Charter-Party-and-Other-Contractual-Considerations_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">\u4f20\u67d3\u6027\u75be\u75c5\u7684\u7206\u53d1\u4f1a\u5bf9\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4ee5\u53ca\u56fd\u9645\u65c5\u884c\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u5728\u7279\u5b9a\u7684\u79df\u7ea6\u6216\u63d0\u5355\u6761\u6b3e\u4ee5\u53ca\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u4e3a\u5e94\u5bf9\u4f20\u67d3\u75c5\u7206\u53d1\u800c\u91c7\u53d6\u7684\u63aa\u65bd\u53ef\u80fd\u4f1a\u9020\u6210\u8239\u8236\u7684\u5ef6\u8bef\u6216\u6ede\u7559\uff0c\u548c\/\u6216\u56e0\u5ef6\u8bef\u6216\u6ede\u7559\u800c\u81ea\u7136\u4ea7\u751f\u76f8\u5173\u8d39\u7528\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">\u5728\u672c\u6307\u5f15\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u6982\u8ff0\u4e86\u8239\u4e1c\u53ca\u8239\u8236\u7ecf\u8425\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u5e76\u89e6\u53d1\u4fdd\u8d54\u9669\u627f\u4fdd\u4e8b\u9879\u7684\u4e00\u4e9b\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\uff0c\u6bd4\u5982\u56e0\u8239\u5458\u751f\u75c5\u800c\u53d1\u751f\u7684\u8239\u8236\u7ed5\u822a\u3001\u9063\u8fd4\u8d39\u7528\u6216\u68c0\u75ab\u8d39\u7528\uff0c\u6216\u7531\u6297\u8fa9\u9669\u6240\u627f\u4fdd\u7684\u6cd5\u5f8b\u7ea0\u7eb7\uff0c\u5373\u8239\u4e1c\u548c\u79df\u5bb6\u4e4b\u95f4\u7531\u4e8e\u4f20\u67d3\u6027\u75be\u75c5\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\u8239\u8236\u5ef6\u8bef\u6216\u76f8\u5e94\u8d39\u7528\u652f\u51fa\u7684\u98ce\u9669\u53ca\u8d23\u4efb\u5206\u914d\u7684\u4e89\u8bae\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt; color: #003366;\"><strong>Infectious Diseases: Charter Party and Other Contractual Considerations<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">The outbreak of infectious diseases can have a significant impact upon international trade and travel worldwide. Measures taken in response to such outbreaks, when considered in the context of the specific charter party or bill of lading wordings and applicable laws, may result in the delay or detention of vessels and\/or the incurring of expenses that naturally flow from such detentions or delays.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">We have outlined a number of the legal issues that shipowners and operators may potentially face and trigger P&amp;I covered incidents &#8212; such as the illness of a crew member and an ensuing deviation, repatriation expenses, or quarantine expenses &#8212; or FD&amp;D covered disputes between owner and charterer regarding the allocation of risk and responsibility associated with infectious disease related delays or expenses.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14.1176px; text-align: justify;\">See attached file: Infectious Diseases: Charter Party and Other Contractual Considerations.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN \u4f20\u67d3\u6027\u75be\u75c5\u7684\u7206\u53d1\u4f1a\u5bf9\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u4ee5\u53ca\u56fd\u9645\u65c5\u884c\u4ea7\u751f\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002\u5728\u7279\u5b9a\u7684\u79df\u7ea6\u6216\u63d0\u5355\u6761\u6b3e\u4ee5\u53ca\u9002\u7528\u6cd5\u5f8b\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u4e3a\u5e94\u5bf9\u4f20\u67d3\u75c5\u7206\u53d1\u800c\u91c7\u53d6\u7684\u63aa\u65bd\u53ef\u80fd\u4f1a\u9020\u6210\u8239\u8236\u7684\u5ef6\u8bef\u6216\u6ede\u7559\uff0c\u548c\/\u6216\u56e0\u5ef6\u8bef\u6216\u6ede\u7559\u800c\u81ea\u7136\u4ea7\u751f\u76f8\u5173\u8d39\u7528\u3002 \u5728\u672c\u6307\u5f15\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u6982\u8ff0\u4e86\u8239\u4e1c\u53ca\u8239\u8236\u7ecf\u8425\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u9762\u4e34\u5e76\u89e6\u53d1\u4fdd\u8d54\u9669\u627f\u4fdd\u4e8b\u9879\u7684\u4e00\u4e9b\u6cd5\u5f8b\u95ee\u9898\uff0c\u6bd4\u5982\u56e0\u8239\u5458\u751f\u75c5\u800c\u53d1\u751f\u7684\u8239\u8236\u7ed5\u822a\u3001\u9063\u8fd4\u8d39\u7528\u6216\u68c0\u75ab\u8d39\u7528\uff0c\u6216\u7531\u6297\u8fa9\u9669\u6240\u627f\u4fdd\u7684\u6cd5\u5f8b\u7ea0\u7eb7\uff0c\u5373\u8239\u4e1c\u548c\u79df\u5bb6\u4e4b\u95f4\u7531\u4e8e\u4f20\u67d3\u6027\u75be\u75c5\u6240\u5bfc\u81f4\u7684\u8239\u8236\u5ef6\u8bef\u6216\u76f8\u5e94\u8d39\u7528\u652f\u51fa\u7684\u98ce\u9669\u53ca\u8d23\u4efb\u5206\u914d\u7684\u4e89\u8bae\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Infectious Diseases: Charter Party and Other Contractual Considerations The outbreak of infectious diseases can have a significant impact upon international trade and travel worldwide. Measures taken in response to such outbreaks, when considered in the context of the specific charter party or bill of lading wordings and applicable laws, may [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-14522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17959,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14522\/revisions\/17959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}