{"id":14708,"date":"2020-11-30T02:35:00","date_gmt":"2020-11-30T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2020\/11\/30\/2020-6-6-3-11-30\/"},"modified":"2025-09-01T01:19:44","modified_gmt":"2025-08-31T17:19:44","slug":"2020-6-6-3-11-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/2020-6-6-3-11-30\/","title":{"rendered":"Allowing Parties to Investigate the Vessel? Is It possible?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px;\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/ALCO20200013-Allowing-Parties-to-Investigate-the-Vessel-Is-It-possible.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/ALCO20200013-Allowing-Parties-to-Investigate-the-Vessel-Is-It-possible_CN.pdf\" style=\"font-size: 13.3333px;\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In a new case, <em>Orient Overseas Container Line Ltd v ANL Singapore Pte Ltd and Others (The \u201cAPL England\u201d) \u2013 Federal Ct (Stewart J)<\/em> [2020] FCA 921 \u2013 30 June 2020, it was decided, that an interim order can be provided to the Claimant to seek documents from the vessel by allowing the marine surveyor on board when it was refused by the defendants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">This was an application by the Claimant for urgent interlocutory relief, inter alia, for orders that the Claimant\u2019s nominated marine surveyor be given access to the vessel to investigate the circumstances of the loss, and that the defendants give all reasonable assistance to such surveyor, including the provision of information, documents, correspondence, emails and ship\u2019s records (including computer records, logbooks and other records) and access to any part of the vessel and cargo reasonably requested.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: ALCO2020\/0013 Allowing Parties to Investigate the Vessel? Is It possible?.pdf<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt; color: #003366;\"><strong>\u5f53\u4e8b\u4eba\u8c03\u67e5\u8239\u8236\uff1f\u8fd9\u53ef\u80fd\u5417\uff1f<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u5728\u65b0\u7684<em>Orient Overseas Container Line Ltd v ANL Singapore Pte Ltd and Others (The \u201cAPL England\u201d) \u2013 Federal Ct (Stewart J)<\/em> [2020] FCA 921-30 \u2013 30 June 2020\u4e00\u6848\u4e2d\uff0c\u6cd5\u5b98\u5224\u51b3\u5411\u539f\u544a\u63d0\u4f9b\u4e34\u65f6\u547d\u4ee4\uff0c\u5141\u8bb8\u68c0\u9a8c\u4eba\u5728\u906d\u5230\u88ab\u544a\u62d2\u7edd\u65f6\u767b\u8239\u5bfb\u6c42\u6587\u4ef6\u4ee5\u4f9b\u8c03\u67e5\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8fd9\u662f\u539f\u544a\u5bfb\u6c42\u7d27\u6025\u4e2d\u95f4\u6551\u6d4e\u65f6\u63d0\u51fa\u7684\u7533\u8bf7\uff0c\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u8981\u6c42\u539f\u544a\u6307\u5b9a\u7684\u6d77\u4e8b\u68c0\u9a8c\u4eba\u88ab\u5141\u8bb8\u8fdb\u5165\u8239\u8236\u8c03\u67e5\u635f\u5931\u60c5\u51b5\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u88ab\u544a\u5411\u68c0\u9a8c\u4eba\u63d0\u4f9b\u4e00\u5207\u5408\u7406\u7684\u534f\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\u63d0\u4f9b\u8d44\u6599\u3001\u6587\u4ef6\u3001\u5f80\u6765\u4fe1\u51fd\u3001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u548c\u8239\u8236\u8bb0\u5f55(\u5305\u62ec\u8ba1\u7b97\u673a\u8bb0\u5f55\u3001\u822a\u6d77\u65e5\u5fd7\u548c\u5176\u4ed6\u8bb0\u5f55) \uff0c\u4ee5\u53ca\u8c03\u67e5\u8be5\u8239\u7684\u4efb\u4f55\u4f4d\u7f6e\u548c\u88ab\u5408\u7406\u8981\u6c42\u7684\u8d27\u7269\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN In a new case, Orient Overseas Container Line Ltd v ANL Singapore Pte Ltd and Others (The \u201cAPL England\u201d) \u2013 Federal Ct (Stewart J) [2020] FCA 921 \u2013 30 June 2020, it was decided, that an interim order can be provided to the Claimant to seek documents from the vessel by allowing the marine [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[125],"class_list":["post-14708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17864,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14708\/revisions\/17864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}