{"id":14971,"date":"2021-10-12T02:35:00","date_gmt":"2021-10-12T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2021\/10\/12\/2021-2-10-12\/"},"modified":"2025-09-01T01:19:39","modified_gmt":"2025-08-31T17:19:39","slug":"2021-2-10-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/2021-2-10-12\/","title":{"rendered":"China: Revised Maritime Traffic Safety Law Takes *Update*"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/China-Revised-Maritime-Traffic-Safety-Law-Takes-Effect-on-1-September-2021.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a style=\"font-size: 13.3333px;\" href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/China-Revised-Maritime-Traffic-Safety-Law-Takes-Effect-on-1-September-2021_CN.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">New amendments to the Maritime Traffic Safety Law of the People\u2019s Republic of China (MTSL) will take effect on 1 September 2021.<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">Update 9 September 2021<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">Please see attached file for details.<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\"><strong style=\"color: #003366; font-size: 18.6667px;\">\u65b0\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u6d77\u4e0a\u4ea4\u901a\u5b89\u5168\u6cd5\u300b\u5b9e\u65bd<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u65b0\u4fee\u8ba2\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u6d77\u4e0a\u4ea4\u901a\u5b89\u5168\u6cd5\u300b\u5df2\u4e8e2021\u5e749\u67081\u65e5\u5b9e\u65bd\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be5\u65b0\u4fee\u8ba2\u7684\u6cd5\u5f8b\u5bf9\u5916\u56fd\u8239\u53ea\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u6d77\u57df\u63d0\u51fa\u4e86\u65b0\u7684\u62a5\u544a\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN New amendments to the Maritime Traffic Safety Law of the People\u2019s Republic of China (MTSL) will take effect on 1 September 2021. Update 9 September 2021 Please see attached file for details. &nbsp; \u65b0\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u6d77\u4e0a\u4ea4\u901a\u5b89\u5168\u6cd5\u300b\u5b9e\u65bd \u65b0\u4fee\u8ba2\u7684\u300a\u4e2d\u56fd\u6d77\u4e0a\u4ea4\u901a\u5b89\u5168\u6cd5\u300b\u5df2\u4e8e2021\u5e749\u67081\u65e5\u5b9e\u65bd\u3002 \u8be5\u65b0\u4fee\u8ba2\u7684\u6cd5\u5f8b\u5bf9\u5916\u56fd\u8239\u53ea\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u6d77\u57df\u63d0\u51fa\u4e86\u65b0\u7684\u62a5\u544a\u8981\u6c42\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[125],"class_list":["post-14971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17702,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14971\/revisions\/17702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}