{"id":15001,"date":"2020-12-23T02:35:00","date_gmt":"2020-12-23T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2020\/12\/23\/2020-6-6-4-12-230\/"},"modified":"2025-08-29T13:10:52","modified_gmt":"2025-08-29T05:10:52","slug":"2020-6-6-4-12-230","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/2020-6-6-4-12-230\/","title":{"rendered":"\u79df\u7ea6\u7684\u201c\u94fe\u5f0f\u53cd\u5e94\u201d\uff1a\u7f8e\u56fd\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u8fd1\u671f\u5bf9Athos I\u53f7\u6848\u7684\u5224\u51b3"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px;\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charterparty-chain-reaction-The-recent-U.S.-Supreme-Court-decision-in-the-Athos-I-case.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Charterparty-chain-reaction-The-recent-U.S.-Supreme-Court-decision-in-the-Athos-I-case_CN.pdf\" style=\"font-size: 13.3333px;\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">\u7f8e\u56fd\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u4e8e3\u670830\u65e5\u4e0b\u8fbe\u4e86\u5bf9Citgo Asphalt Refining Co.\uff08\u7b80\u79f0\u201cCarco\u516c\u53f8\u201d\uff09, et al. v. Frescati Shipping Co., Ltd. et al.\u4e00\u6848\uff08\u7b80\u79f0Athos I\u53f7\u6848\uff09\u7684\u5224\u51b3\uff0c\u7ef4\u6301\u4e86\u7b2c\u4e09\u5de1\u56de\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u7684\u88c1\u51b3\uff0c\u5373\u7531\u4e8e\u8f6c\u79df\u79df\u7ea6\u4e2d\u5305\u542b\u201c\u5b89\u5168\u6cca\u4f4d\u201d\u6761\u6b3e\uff0c\u8f6c\u79df\u8239\u4ebaCARCO\u516c\u53f8\u6709\u8d23\u4efb\u5411\u8239\u4e1c\u8d54\u507f\u4e00\u8d77\u91cd\u5927\u6c61\u67d3\u4e8b\u4ef6\u7684\u5168\u90e8\u6e05\u6c61\u8d39\u7528\u3002\u6b64\u6848\u5e26\u6765\u7684\u8b66\u793a\u662f\uff1a\u6761\u6b3e\u7684\u63aa\u8f9e\u53ef\u80fd\u9002\u7528\u4e8e\u79df\u7ea6\u201c\u94fe\u201d\u4e2d\u7684\u67d0\u4e00\u65b9\uff0c\u800c\u8be5\u65b9\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u662f\u76f8\u5173\u6761\u6b3e\u6240\u5c5e\u5408\u540c\u7684\u5b9e\u9645\u7b7e\u7f72\u65b9\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">\u6b64\u6848\u8fd8\u4f53\u73b0\u4e86\u5728\u7f8e\u56fd\u5904\u7406\u6c61\u67d3\u6848\u4ef6\u7684\u9ad8\u6602\u4ee3\u4ef7\uff0c\u4ee5\u53ca\u968f\u4e4b\u800c\u6765\u7684\u5197\u957f\u8bc9\u8bbc\u3002\u6211\u4eec\u534f\u4f1a\u7684\u7f8e\u56fd\u5f8b\u5e08\u517c\u6c61\u67d3\u4e13\u5bb6Frank Gonynor\u4ecb\u7ecd\u4e86Athos I\u53f7\u6848\u5224\u51b3\u7684\u4e00\u4e9b\u7ec6\u8282\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u7531\u4e8e\u5176\u4e2d\u6d89\u53ca\u7684\u5927\u591a\u6570\u79df\u7ea6\u90fd\u9002\u7528\u82f1\u56fd\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u9080\u8bf7\u82f1\u56fd\u5f8b\u5e08Adrian Moylan\u53d1\u8868\u8bc4\u8bba\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt; color: #003366;\"><strong>Charterparty \u2018chain reaction\u2019 The recent U.S. Supreme Court decision in the \u2018Athos I\u2019 case<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The U.S. Supreme Court on March 30th issued its decision in Citgo Asphalt Refining Co. (\u2018Carco\u2019), et al. v. Frescati Shipping Co., Ltd. et al. (the \u2018Athos I\u2019 case), affirming the Third Circuit Court of Appeals holding that CARCO as sub-charterer was responsible, via the \u2018safe berth\u2019 clause in its sub-charter, to the vessel owner to indemnify for all of the costs of a major pollution cleanup. The case is a cautionary tale of the wording of clauses which may apply to a party that is in the \u2018chain\u2019 of charter parties but was not an actual signatory to the contract containing the clause in question.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The case also illustrates the high costs of pollution cases in the United States and the commensurate lengthy litigation that can ensue. Our US lawyer and pollution expert, Frank Gonynor, discusses the specifics of the \u2018Athos I\u2019 decision and, since most charter parties incorporate English law, we asked Adrian Moylan, an English Solicitor, to comment as well.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">See attached file: Charterparty \u2018chain reaction\u2019 The recent U.S. Supreme Court decision in the \u2018Athos I\u2019 case.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN \u7f8e\u56fd\u6700\u9ad8\u6cd5\u9662\u4e8e3\u670830\u65e5\u4e0b\u8fbe\u4e86\u5bf9Citgo Asphalt Refining Co.\uff08\u7b80\u79f0\u201cCarco\u516c\u53f8\u201d\uff09, et al. v. Frescati Shipping Co., Ltd. et al.\u4e00\u6848\uff08\u7b80\u79f0Athos I\u53f7\u6848\uff09\u7684\u5224\u51b3\uff0c\u7ef4\u6301\u4e86\u7b2c\u4e09\u5de1\u56de\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u7684\u88c1\u51b3\uff0c\u5373\u7531\u4e8e\u8f6c\u79df\u79df\u7ea6\u4e2d\u5305\u542b\u201c\u5b89\u5168\u6cca\u4f4d\u201d\u6761\u6b3e\uff0c\u8f6c\u79df\u8239\u4ebaCARCO\u516c\u53f8\u6709\u8d23\u4efb\u5411\u8239\u4e1c\u8d54\u507f\u4e00\u8d77\u91cd\u5927\u6c61\u67d3\u4e8b\u4ef6\u7684\u5168\u90e8\u6e05\u6c61\u8d39\u7528\u3002\u6b64\u6848\u5e26\u6765\u7684\u8b66\u793a\u662f\uff1a\u6761\u6b3e\u7684\u63aa\u8f9e\u53ef\u80fd\u9002\u7528\u4e8e\u79df\u7ea6\u201c\u94fe\u201d\u4e2d\u7684\u67d0\u4e00\u65b9\uff0c\u800c\u8be5\u65b9\u53ef\u80fd\u5e76\u4e0d\u662f\u76f8\u5173\u6761\u6b3e\u6240\u5c5e\u5408\u540c\u7684\u5b9e\u9645\u7b7e\u7f72\u65b9\u3002 \u6b64\u6848\u8fd8\u4f53\u73b0\u4e86\u5728\u7f8e\u56fd\u5904\u7406\u6c61\u67d3\u6848\u4ef6\u7684\u9ad8\u6602\u4ee3\u4ef7\uff0c\u4ee5\u53ca\u968f\u4e4b\u800c\u6765\u7684\u5197\u957f\u8bc9\u8bbc\u3002\u6211\u4eec\u534f\u4f1a\u7684\u7f8e\u56fd\u5f8b\u5e08\u517c\u6c61\u67d3\u4e13\u5bb6Frank Gonynor\u4ecb\u7ecd\u4e86Athos I\u53f7\u6848\u5224\u51b3\u7684\u4e00\u4e9b\u7ec6\u8282\u3002\u5e76\u4e14\uff0c\u7531\u4e8e\u5176\u4e2d\u6d89\u53ca\u7684\u5927\u591a\u6570\u79df\u7ea6\u90fd\u9002\u7528\u82f1\u56fd\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u9080\u8bf7\u82f1\u56fd\u5f8b\u5e08Adrian Moylan\u53d1\u8868\u8bc4\u8bba\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Charterparty \u2018chain reaction\u2019 The recent U.S. Supreme Court decision in the \u2018Athos I\u2019 case The U.S. Supreme Court on March 30th issued its decision in Citgo Asphalt Refining Co. (\u2018Carco\u2019), et al. v. Frescati [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[124],"class_list":["post-15001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-case-studies","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17855,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15001\/revisions\/17855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}