{"id":15237,"date":"2022-09-02T02:35:00","date_gmt":"2022-09-02T02:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2022\/09\/02\/2022-4-9-2\/"},"modified":"2025-08-29T13:07:13","modified_gmt":"2025-08-29T05:07:13","slug":"2022-4-9-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/2022-4-9-2\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u6cd5\u9662\u5bf9\u672a\u7ecf\u8bc1\u5b9e\u7684\u517b\u6b96\u533a\u7d22\u8d54\u8bf4\u4e0d"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">&nbsp;<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px;\" \/>&nbsp;<a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Chinese-courts-say-no-to-unsupported-fish-farm-claims.pdf\">ENG<\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" style=\"font-size: 12.6316px; text-align: justify;\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px;\">&nbsp;<\/span><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Chinese-courts-say-no-to-unsupported-fish-farm-claims_CN.pdf\" style=\"font-size: 13.3333px;\">\u4e2d\u6587<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">2019 \u5e74 11 \u6708 13 \u65e5\uff0cM\/V INDUS TRIUMPH \u53f7\u8f6e\u4e3a\u5728\u5f3a\u98ce\u4e2d\u629b\u951a\u800c\u9a76\u5165\u4e2d\u56fd\u6c34\u57df\u7981\u533a\u3002\u5176\u540e\uff0c\u8239\u4e1c\u6536\u5230\u4e24\u540d\u5f53\u5730\u517b\u6b96\u6237\u7684\u7d22\u8d54\u3002\u517b\u6b96\u6237\u58f0\u79f0\u5176\u6247\u8d1d\u517b\u6b96\u533a\u548c\u7261\u86ce\u517b\u6b96\u533a\u56e0\u8239\u8236\u53d7\u635f\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u517b\u6b96\u533a\u90fd\u65e0\u6cd5\u91cf\u5316\u635f\u5931\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u6d77\u57df\u6c34\u4ea7\u517b\u6b96\u8bc1\u548c\u6d77\u57df\u4f7f\u7528\u6743\u8bc1\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">\u4e3a\u4e86\u8bc1\u660e\u4ed6\u4eec\u7684\u635f\u5931\uff0c\u517b\u6b96\u6237\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f53\u5730\u6751\u59d4\u4f1a\u3001\u517b\u6b96\u5408\u4f5c\u793e\u548c\u5176\u4ed6\u517b\u6b96\u6237\u7684\u9648\u8ff0\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u59d4\u6258\u4e86\u4e00\u5bb6\u5f53\u5730\u8c03\u67e5\u516c\u53f8\u53d1\u5e03\u62a5\u544a\uff0c\u62a5\u544a\u663e\u793a\u8be5\u4f1a\u5458\u7684\u8239\u8236\u9020\u6210 52 \u7b4f\u7261\u86ce\u53d7\u635f\uff0c\u603b\u8ba1\u4eba\u6c11\u5e01 1621726.14 \u5143\uff08\u517b\u6b96\u533a 1\uff09\uff0c\u5e76\u9020\u6210 52 \u7b4f\u6247\u8d1d\u53d7\u635f\uff0c\u603b\u8ba1\u4eba\u6c11\u5e01 1661885.16 \u5143\uff08\u517b\u6b96\u533a 2\uff09\u3002\u8be5\u62a5\u544a\u663e\u793a\uff0c\u4e24\u540d\u517b\u6b96\u6237\u5411\u9752\u5c9b\u6d77\u4e8b\u6cd5\u9662 (the QMC) \u5bf9\u8239\u4e1c\u63d0\u51fa\u7d22\u8d54\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px; text-align: justify;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt; color: #003366;\"><strong>Chinese courts say no to unsupported fish farm claims<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On 13 November 2019, the M\/V &#8216;INDUS TRIUMPH&#8217; entered a restricted area in Chinese waters to anchor in strong winds. Subsequently, the owner received claims from two local fish farmers who alleged that their scallop and oyster farms were damaged by the vessel. Both farms were unable to quantify their losses, nor did they have the required marine culture certificate and sea area use certificate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In an attempt to prove their losses, the farmers prepared statements issued by the local village committee, fish farmer co-operative and other fish farmers. In addition, they had appointed a local surveying firm to issue a report, which asserted that 52 rafts of oysters in the sum of RMB1,621,726.14 (Farmer 1) and 52 rafts of scallops in the sum of RMB1,661,885.16 (Farmer 2) had been damaged by the member\u2019s ship. On the basis of the report, the two fish farmers filed claims against the shipowner in The Qingdao Maritime Court (&#8216;the QMC&#8217;).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Please see attached file for details.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;ENG&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;CHN 2019 \u5e74 11 \u6708 13 \u65e5\uff0cM\/V INDUS TRIUMPH \u53f7\u8f6e\u4e3a\u5728\u5f3a\u98ce\u4e2d\u629b\u951a\u800c\u9a76\u5165\u4e2d\u56fd\u6c34\u57df\u7981\u533a\u3002\u5176\u540e\uff0c\u8239\u4e1c\u6536\u5230\u4e24\u540d\u5f53\u5730\u517b\u6b96\u6237\u7684\u7d22\u8d54\u3002\u517b\u6b96\u6237\u58f0\u79f0\u5176\u6247\u8d1d\u517b\u6b96\u533a\u548c\u7261\u86ce\u517b\u6b96\u533a\u56e0\u8239\u8236\u53d7\u635f\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u517b\u6b96\u533a\u90fd\u65e0\u6cd5\u91cf\u5316\u635f\u5931\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7684\u6d77\u57df\u6c34\u4ea7\u517b\u6b96\u8bc1\u548c\u6d77\u57df\u4f7f\u7528\u6743\u8bc1\u3002 \u4e3a\u4e86\u8bc1\u660e\u4ed6\u4eec\u7684\u635f\u5931\uff0c\u517b\u6b96\u6237\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f53\u5730\u6751\u59d4\u4f1a\u3001\u517b\u6b96\u5408\u4f5c\u793e\u548c\u5176\u4ed6\u517b\u6b96\u6237\u7684\u9648\u8ff0\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u59d4\u6258\u4e86\u4e00\u5bb6\u5f53\u5730\u8c03\u67e5\u516c\u53f8\u53d1\u5e03\u62a5\u544a\uff0c\u62a5\u544a\u663e\u793a\u8be5\u4f1a\u5458\u7684\u8239\u8236\u9020\u6210 52 \u7b4f\u7261\u86ce\u53d7\u635f\uff0c\u603b\u8ba1\u4eba\u6c11\u5e01 1621726.14 \u5143\uff08\u517b\u6b96\u533a 1\uff09\uff0c\u5e76\u9020\u6210 52 \u7b4f\u6247\u8d1d\u53d7\u635f\uff0c\u603b\u8ba1\u4eba\u6c11\u5e01 1661885.16 \u5143\uff08\u517b\u6b96\u533a 2\uff09\u3002\u8be5\u62a5\u544a\u663e\u793a\uff0c\u4e24\u540d\u517b\u6b96\u6237\u5411\u9752\u5c9b\u6d77\u4e8b\u6cd5\u9662 (the QMC) \u5bf9\u8239\u4e1c\u63d0\u51fa\u7d22\u8d54\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 &nbsp; Chinese courts say no to unsupported fish farm claims On 13 November 2019, the M\/V &#8216;INDUS TRIUMPH&#8217; entered a restricted area in Chinese waters to anchor in strong winds. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":210,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-15237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17581,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15237\/revisions\/17581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}