{"id":24711,"date":"2026-07-17T12:58:25","date_gmt":"2026-07-17T04:58:25","guid":{"rendered":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/?p=24711"},"modified":"2026-07-17T12:58:27","modified_gmt":"2026-07-17T04:58:27","slug":"%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e7%89%b9%e5%ae%9a%e5%88%b6%e8%a3%81%e6%9d%a1%e6%ac%be%e7%9a%84%e8%a7%a3%e9%87%8a%e8%a7%84%e5%88%99%e4%bb%a5%e5%8f%8a%e5%90%af%e7%a4%ba-2026-ewca-civ-641%e6%a1%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e7%a7%9f%e7%ba%a6%e7%89%b9%e5%ae%9a%e5%88%b6%e8%a3%81%e6%9d%a1%e6%ac%be%e7%9a%84%e8%a7%a3%e9%87%8a%e8%a7%84%e5%88%99%e4%bb%a5%e5%8f%8a%e5%90%af%e7%a4%ba-2026-ewca-civ-641%e6%a1%88\/","title":{"rendered":"\u79df\u7ea6\u7279\u5b9a\u5236\u88c1\u6761\u6b3e\u7684\u89e3\u91ca\u89c4\u5219\u4ee5\u53ca\u542f\u793a-[2026] EWCA Civ 641\u6848"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">\u00a0<span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/Interpretation-principles-and-practical-Implications-of-particular-sanction-clauses-in-Charterparties-\u2014-The-2026-EWCA-Civ-641-Case.pdf\">\u00a0ENG<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"text-align: justify; font-size: 12.6316px;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">\u00a0<\/span><a style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\" href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/\u79df\u7ea6\u7279\u5b9a\u5236\u88c1\u6761\u6b3e\u7684\u89e3\u91ca\u89c4\u5219\u4ee5\u53ca\u542f\u793a-2026-EWCA-Civ-641\u6848-1.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a><\/span><\/p>\n<p>2021\u5e7411\u6708\uff0cTonzip Maritime\uff08\u8239\u4e1c\uff09\u5c06\u201d\u52a0\u6cf0\u7f57\u5c3c\u4e9a\u6d77\u201d\u8f6e\u671f\u79df\u7ed92Rivers\uff08\u79df\u8239\u4eba\uff09\uff0c\u6267\u884c\u4ece\u4fc4\u7f57\u65af\u666e\u91cc\u83ab\u65af\u514b\u81f3\u571f\u8033\u5176\u963f\u5229\u4e9a\u52a0\u7684\u822a\u6b21\uff0c\u8fd0\u8f93\u77f3\u6cb9\u3002\u79df\u7ea6\u4e2d\u5305\u542bEPS\u5236\u88c1\u6761\u6b3e\u3002<\/p>\n<p>2021\u5e74\u4e2d\u671f\uff0c\u6b27\u76df\u548c\u82f1\u56fd\u5148\u540e\u56e0\u4fc4\u7f57\u65af\u5546\u4eba\u7c73\u54c8\u4f0a\u5c14\u00b7\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u4e0e\u767d\u4fc4\u7f57\u65af\u653f\u6743\u7684\u5173\u7cfb\u800c\u5bf9\u5176\u65bd\u52a0\u5236\u88c1\u30022021\u5e747\u6708\uff0c\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u5c06\u5176\u5728\u4fc4\u7f57\u65af\u77f3\u6cb9\u516c\u53f8Neftisa\u7684\u6700\u7ec8\u53d7\u76ca\u6240\u6709\u6743\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e86\u5176\u5144\u5f1f\uff0c\u4ec5\u4fdd\u75597%\u80a1\u4efd\u3002<\/p>\n<p>2021\u5e7411\u670817\u65e5\uff0c\u8239\u8236\u62b5\u8fbe\u666e\u91cc\u83ab\u65af\u514b\u65f6\uff0c\u8d27\u7269\u7531Neftisa\u88c5\u8fd0\u3002\u8239\u4e1c\u7ecf\u6838\u67e5\u540e\u8ba4\u5b9a\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u4ecd\u662f\u8d27\u7269\u7684\u6700\u7ec8\u53d7\u76ca\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8be5\u8fd0\u8f93\u5c06\u843d\u5165\u6b27\u76df\u548c\u82f1\u56fd\u5236\u88c1\u8303\u56f4\uff0c\u9042\u62d2\u7edd\u88c5\u8d27\u3002\u79df\u8239\u4eba\u8bd5\u56fe\u8bf4\u670d\u8239\u4e1c\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\uff0c\u79f0\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u65e2\u4e0d\u5728Neftisa\u8463\u4e8b\u4f1a\u4efb\u804c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u63a7\u5236\u8be5\u516c\u53f8\u3002\u8239\u4e1c\u575a\u6301\u62d2\u7edd\u300211\u670824\u65e5\uff0c\u79df\u8239\u4eba\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d6\u6d88\u79df\u7ea6\uff1b\u8239\u4e1c\u5c06\u6b64\u89c6\u4e3a\u6bc1\u7ea6\u884c\u4e3a\uff0c\u7d22\u8d54\u7ea6102\u4e07\u7f8e\u5143\u3002\u79df\u8239\u4eba\u53cd\u8bc9\u7ea623.36\u4e07\u7f8e\u5143\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<h2><strong>Interpretation principles and practical Implications of particular sanction clauses in Charterparties \u2014 The [2026] EWCA Civ 641 Case<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In November 2021, Tonzip Maritime (owners) chartered the vessel Catalan Sea to 2Rivers (charterers) for a voyage from Primorsk, Russia to Aliaga, Turkey, carrying oil. The charterparty contained an EPS Sanctions Clause.<\/p>\n<p>The EU and UK had sanctioned Russian businessman Mikhail Gutseriev in mid-2021 due to his links to the Belarus regime. In July 2021, Gutseriev transferred his ultimate beneficial ownership of Russian oil company Neftisa to his brother, retaining only a 7% stake.<\/p>\n<p>When the vessel arrived at Primorsk on 17 November 2021, the cargo was shipped by Neftisa. The owners concluded that Gutseriev remained the ultimate beneficial owner of the cargo and that the carriage would fall within EU and UK sanctions territory. They refused to load. The charterers provided legal opinions stating that Gutseriev neither sat on Neftisa\u2019s board nor controlled it. The owners maintained their refusal. On 24 November 2021, the charterers cancelled the charterparty by email. The owners treated this as repudiatory breach and claimed damages of approximately US$1.02 million. The charterers counterclaimed for about US$233,600.<\/p>\n<p>Please see attached file for details.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0ENG\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0CHN 2021\u5e7411\u6708\uff0cTonzip Maritime\uff08\u8239\u4e1c\uff09\u5c06\u201d\u52a0\u6cf0\u7f57\u5c3c\u4e9a\u6d77\u201d\u8f6e\u671f\u79df\u7ed92Rivers\uff08\u79df\u8239\u4eba\uff09\uff0c\u6267\u884c\u4ece\u4fc4\u7f57\u65af\u666e\u91cc\u83ab\u65af\u514b\u81f3\u571f\u8033\u5176\u963f\u5229\u4e9a\u52a0\u7684\u822a\u6b21\uff0c\u8fd0\u8f93\u77f3\u6cb9\u3002\u79df\u7ea6\u4e2d\u5305\u542bEPS\u5236\u88c1\u6761\u6b3e\u3002 2021\u5e74\u4e2d\u671f\uff0c\u6b27\u76df\u548c\u82f1\u56fd\u5148\u540e\u56e0\u4fc4\u7f57\u65af\u5546\u4eba\u7c73\u54c8\u4f0a\u5c14\u00b7\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u4e0e\u767d\u4fc4\u7f57\u65af\u653f\u6743\u7684\u5173\u7cfb\u800c\u5bf9\u5176\u65bd\u52a0\u5236\u88c1\u30022021\u5e747\u6708\uff0c\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u5c06\u5176\u5728\u4fc4\u7f57\u65af\u77f3\u6cb9\u516c\u53f8Neftisa\u7684\u6700\u7ec8\u53d7\u76ca\u6240\u6709\u6743\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4e86\u5176\u5144\u5f1f\uff0c\u4ec5\u4fdd\u75597%\u80a1\u4efd\u3002 2021\u5e7411\u670817\u65e5\uff0c\u8239\u8236\u62b5\u8fbe\u666e\u91cc\u83ab\u65af\u514b\u65f6\uff0c\u8d27\u7269\u7531Neftisa\u88c5\u8fd0\u3002\u8239\u4e1c\u7ecf\u6838\u67e5\u540e\u8ba4\u5b9a\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u4ecd\u662f\u8d27\u7269\u7684\u6700\u7ec8\u53d7\u76ca\u6240\u6709\u4eba\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8be5\u8fd0\u8f93\u5c06\u843d\u5165\u6b27\u76df\u548c\u82f1\u56fd\u5236\u88c1\u8303\u56f4\uff0c\u9042\u62d2\u7edd\u88c5\u8d27\u3002\u79df\u8239\u4eba\u8bd5\u56fe\u8bf4\u670d\u8239\u4e1c\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u4e86\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\uff0c\u79f0\u53e4\u8c22\u5217\u592b\u65e2\u4e0d\u5728Neftisa\u8463\u4e8b\u4f1a\u4efb\u804c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u63a7\u5236\u8be5\u516c\u53f8\u3002\u8239\u4e1c\u575a\u6301\u62d2\u7edd\u300211\u670824\u65e5\uff0c\u79df\u8239\u4eba\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u53d6\u6d88\u79df\u7ea6\uff1b\u8239\u4e1c\u5c06\u6b64\u89c6\u4e3a\u6bc1\u7ea6\u884c\u4e3a\uff0c\u7d22\u8d54\u7ea6102\u4e07\u7f8e\u5143\u3002\u79df\u8239\u4eba\u53cd\u8bc9\u7ea623.36\u4e07\u7f8e\u5143\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 Interpretation principles and practical Implications of particular sanction clauses in Charterparties \u2014 The [2026] EWCA Civ 641 Case &nbsp; In November 2021, Tonzip Maritime (owners) chartered the vessel Catalan Sea to 2Rivers (charterers) for a voyage from Primorsk, Russia to Aliaga, Turkey, carrying oil. The charterparty contained an EPS [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":350,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[125],"class_list":["post-24711","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24711"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24712,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24711\/revisions\/24712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}