{"id":24716,"date":"2026-08-05T14:41:21","date_gmt":"2026-08-05T06:41:21","guid":{"rendered":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/?p=24716"},"modified":"2026-08-05T14:41:22","modified_gmt":"2026-08-05T06:41:22","slug":"%e5%85%ac%e8%af%81%e5%9c%a8%e8%88%b9%e5%91%98%e6%ad%bb%e4%ba%a1%e6%a1%88%e4%bb%b6%e5%96%84%e5%90%8e%e5%a4%84%e7%90%86%e4%b8%ad%e7%9a%84%e9%87%8d%e8%a6%81%e4%bd%9c%e7%94%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/%e5%85%ac%e8%af%81%e5%9c%a8%e8%88%b9%e5%91%98%e6%ad%bb%e4%ba%a1%e6%a1%88%e4%bb%b6%e5%96%84%e5%90%8e%e5%a4%84%e7%90%86%e4%b8%ad%e7%9a%84%e9%87%8d%e8%a6%81%e4%bd%9c%e7%94%a8\/","title":{"rendered":"\u516c\u8bc1\u5728\u8239\u5458\u6b7b\u4ea1\u6848\u4ef6\u5584\u540e\u5904\u7406\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4f5c\u7528"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">\u00a0<span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"font-size: 12.6316px;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><a href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/The-Importance-of-Notarization-in-the-Settlement-of-Crew-Fatality-Cases.pdf\">\u00a0ENG<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9071\" style=\"text-align: justify; font-size: 12.6316px;\" src=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/pdf.png\" alt=\"pdf\" width=\"16\" height=\"16\" \/><span style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\">\u00a0<\/span><a style=\"font-size: 13.3333px; text-align: justify;\" href=\"https:\/\/andrewliu.com.hk\/wp-content\/uploads\/\u516c\u8bc1\u5728\u8239\u5458\u6b7b\u4ea1\u6848\u4ef6\u5584\u540e\u5904\u7406\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4f5c\u7528.pdf\">\u4e2d\u6587<\/a><\/span><\/p>\n<p>\u5728\u8239\u5458\u6b7b\u4ea1\u4e8b\u6545\u7684\u5584\u540e\u5904\u7406\u4e2d\uff0c\u6848\u4ef6\u5f80\u5f80\u7275\u6d89\u591a\u540d\u5bb6\u5c5e\u6743\u76ca\u3001\u5927\u989d\u8d54\u507f\u6b3e\u9879\uff0c\u4e14\u7ecf\u5e38\u5e26\u6709\u6d89\u5916\u573a\u666f\u3002\u4ece\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\u786e\u8ba4\u3001\u9057\u4f53\u8de8\u5883\u8f6c\u8fd0\uff0c\u5230\u8d54\u507f\u548c\u89e3\u6d3d\u8c08\u3001\u540e\u7eed\u7406\u8d54\u8ffd\u507f\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u534f\u4f1a\u5185\u90e8\u8fd8\u662f\u9886\u4e8b\u9986\u3001\u5916\u4e8b\u90e8\u6216\u8005\u662f\u8239\u4e1c\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u73af\u8282\u90fd\u5bf9\u6587\u4e66\u771f\u5b9e\u6027\u3001\u6d41\u7a0b\u5408\u89c4\u6027\u6709\u7740\u6781\u9ad8\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p>\u516c\u8bc1\u4f5c\u4e3a\u6cd5\u5b9a\u7684\u6548\u529b\u6838\u9a8c\u65b9\u5f0f\uff0c\u80fd\u591f\u6709\u6548\u6838\u5b9e\u529e\u7406\u4e3b\u4f53\u8eab\u4efd\u3001\u56fa\u5b9a\u5404\u65b9\u771f\u5b9e\u7b7e\u7f72\u610f\u613f\uff0c\u8ba9\u76f8\u5173\u6587\u4e66\u5177\u5907\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u516c\u8bc1\u4e0d\u662f\u591a\u4f59\u7684\u5f62\u5f0f\u6d41\u7a0b\uff0c\u800c\u662f\u8239\u5458\u6b7b\u4ea1\u6848\u4ef6\u5904\u7406\u4e2d\u4fdd\u969c\u6d89\u5916\u624b\u7eed\u987a\u5229\u843d\u5730\u3001\u675c\u7edd\u540e\u7eed\u4e8c\u6b21\u7d22\u8d54\u3001\u7a33\u56fa\u8239\u4e1c\u6743\u76ca\u7684\u6709\u6548\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n<p style=\"font-size: 12px;\">\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n<h2><strong>The Importance of Notarization in the Settlement of Crew Fatality Cases<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The settlement of crew fatality cases typically involves multiple family beneficiaries, substantial compensation amounts and frequent cross-border elements. Key procedures include kinship verification, repatriation of remains, compensation settlement negotiation and claim recovery. All parties involved, including shipowners, P&amp;I Clubs, foreign consulates and domestic foreign affairs authorities, impose strict requirements on document authenticity and procedural compliance.<\/p>\n<p>As a legally endorsed document verification and validation procedure, notarization effectively verifies the identity of relevant parties and confirms the true intentions of all signatories, rendering official legal validity to relevant documents. Rather than a mere formality, notarization serves as a crucial risk-control measure in crew fatality cases. It ensures the smooth progress of cross-border procedures, prevents future re-claims and disputes, and fully safeguards the legitimate interests of shipowners and P&amp;I Clubs.<\/p>\n<p>Please see attached file for details.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0ENG\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0CHN \u5728\u8239\u5458\u6b7b\u4ea1\u4e8b\u6545\u7684\u5584\u540e\u5904\u7406\u4e2d\uff0c\u6848\u4ef6\u5f80\u5f80\u7275\u6d89\u591a\u540d\u5bb6\u5c5e\u6743\u76ca\u3001\u5927\u989d\u8d54\u507f\u6b3e\u9879\uff0c\u4e14\u7ecf\u5e38\u5e26\u6709\u6d89\u5916\u573a\u666f\u3002\u4ece\u4eb2\u5c5e\u5173\u7cfb\u786e\u8ba4\u3001\u9057\u4f53\u8de8\u5883\u8f6c\u8fd0\uff0c\u5230\u8d54\u507f\u548c\u89e3\u6d3d\u8c08\u3001\u540e\u7eed\u7406\u8d54\u8ffd\u507f\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u534f\u4f1a\u5185\u90e8\u8fd8\u662f\u9886\u4e8b\u9986\u3001\u5916\u4e8b\u90e8\u6216\u8005\u662f\u8239\u4e1c\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u73af\u8282\u90fd\u5bf9\u6587\u4e66\u771f\u5b9e\u6027\u3001\u6d41\u7a0b\u5408\u89c4\u6027\u6709\u7740\u6781\u9ad8\u8981\u6c42\u3002 \u516c\u8bc1\u4f5c\u4e3a\u6cd5\u5b9a\u7684\u6548\u529b\u6838\u9a8c\u65b9\u5f0f\uff0c\u80fd\u591f\u6709\u6548\u6838\u5b9e\u529e\u7406\u4e3b\u4f53\u8eab\u4efd\u3001\u56fa\u5b9a\u5404\u65b9\u771f\u5b9e\u7b7e\u7f72\u610f\u613f\uff0c\u8ba9\u76f8\u5173\u6587\u4e66\u5177\u5907\u6cd5\u5f8b\u6548\u529b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u516c\u8bc1\u4e0d\u662f\u591a\u4f59\u7684\u5f62\u5f0f\u6d41\u7a0b\uff0c\u800c\u662f\u8239\u5458\u6b7b\u4ea1\u6848\u4ef6\u5904\u7406\u4e2d\u4fdd\u969c\u6d89\u5916\u624b\u7eed\u987a\u5229\u843d\u5730\u3001\u675c\u7edd\u540e\u7eed\u4e8c\u6b21\u7d22\u8d54\u3001\u7a33\u56fa\u8239\u4e1c\u6743\u76ca\u7684\u6709\u6548\u65b9\u5f0f\u3002 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002 The Importance of Notarization in the Settlement of Crew Fatality Cases &nbsp; The settlement of crew fatality cases typically involves multiple family beneficiaries, substantial compensation amounts and frequent cross-border elements. Key procedures include kinship verification, repatriation of remains, compensation settlement negotiation and claim recovery. All parties involved, including shipowners, P&amp;I Clubs, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":350,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[125],"class_list":["post-24716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24716"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24717,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24716\/revisions\/24717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}