{"id":9335,"date":"2012-04-14T10:52:15","date_gmt":"2012-04-14T10:52:15","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.1.14\/index.php\/2012\/04\/14\/267-2012\/"},"modified":"2025-08-29T13:10:40","modified_gmt":"2025-08-29T05:10:40","slug":"267-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/267-2012\/","title":{"rendered":"\u6b27\u76df\u7406\u4e8b\u4f1a\u7b2c267\/2012\u53f7\u51b3\u8bae"},"content":{"rendered":"

 \"pdf\" \u4e2d\u6587<\/a>   \"pdf\" ENG<\/a><\/span><\/p>\n

\u6211\u53f83\u670827\u65e5\u300a\u6b27\u76df\u5c31\u6682\u65f6\u89e3\u9664\u4f0a\u6717\u539f\u6cb9\u8fd0\u8f93\u4fdd\u9669\u7981\u4ee4\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u300b\u901a\u51fd\u4e2d\u63d0\u53ca\uff0c\u6b27\u76df\u5df2\u51b3\u5b9a\u5141\u8bb8\u4fdd\u9669\u4eba\u57282012\u5e747\u67081\u65e5\u524d\u7ee7\u7eed\u4e3a\u539f\u6cb9\u8fd0\u8f93\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u6b27\u76df\u7406\u4e8b\u4f1a\u7b2c267\/2012\u53f7\u51b3\u8bae\u6b63\u5f0f\u516c\u5e03\u8be5\u9879\u7acb\u6cd5\uff0c\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u5df2\u6839\u636e\u6b27\u76df\u6cd5\u5f8b\u53d1\u5e03\u8be5\u51b3\u8bae\u3002<\/span><\/p>\n

\u8bf7\u53c2\u8003\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u7f51\u7ad9\uff1aimages\/circulars\/fin_sanc_public_notice_reg267_2012.pdf<\/a><\/p>\n

\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u7406\u4e8b\u4f1a\u51b3\u8bae\u7b2c\u4e03\u90e8\u5206\u6d89\u53ca\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u73b0\u6458\u53d6\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u5f15\u7528\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n

\u5f15\u7528\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u7b2c\u4e03\u90e8\u5206
\u5411\u8fdb\u53e3\u3001\u8d2d\u4e70\u6216\u8fd0\u8f93\u77f3\u6cb9\u3001\u77f3\u6cb9\u4ea7\u54c1\u6216\u77f3\u5316\u4ea7\u54c1\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\u548c\u518d\u4fdd\u9669\u670d\u52a1\u7684\u9650\u5236\u3002<\/strong><\/p>\n

71.\u82f1\u56fd\u5546\u4e1a\u3001\u521b\u65b0\u548c\u6280\u672f\u90e8\u95e8\u662f\u8d1f\u8d23\u51b3\u8bae\u8be5\u90e8\u5206\u89c4\u5b9a\u7684\u82f1\u56fd\u4e3b\u7ba1\u5f53\u5c40\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6761\u6b3e11(1)(d)\u548c\u6761\u6b3e13(1)(d)\u4ee5\u53ca\u4e0e\u6b64\u76f8\u5173\u7684\u89e3\u9664\/\u5e9f\u9664\u7684\u8be2\u95ee ,\u53ef\u4ee5\u5148\u63d0\u4ea4\u7ed9\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u3002<\/p>\n

72.\u6761\u6b3e11(1)(d)\u7981\u6b62\u5411\u4ece\u4f0a\u6717\u8fdb\u53e3\u3001\u8d2d\u4e70\u6216\u8fd0\u8f93\u7684\u539f\u6cb9\u3001\u77f3\u6cb9\u4ea7\u54c1\u63d0\u4f9b\u91d1\u878d\u6216\u8d22\u653f\u8d44\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\u91d1\u878d\u884d\u751f\u4ea7\u54c1\u53ca\u4fdd\u9669\u548c\u518d\u4fdd\u9669\u3002<\/p>\n

73.\u6761\u6b3e12(1)(a)\u5141\u8bb8\u57282012\u5e747\u67081\u65e5\u524d\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u5177\u4f53\u662f\u6307\u4e3a\u6267\u884c2012\u5e741\u670823\u65e5\u4ee5\u524d\u7b7e\u8ba2\u7684\u4ece\u4f0a\u6717\u8fdb\u53e3\u3001\u8d2d\u4e70\u6216\u8fd0\u8f93\u539f\u6cb9\u3001\u77f3\u6cb9\u4ea7\u54c1\u7684\u5408\u540c\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5fc5\u8981\u7684\u4fdd\u9669\u3002<\/p>\n

\u5f15\u7528\u5b8c\u6bd5<\/strong><\/p>\n

\u4e00\u4e9b\u4fdd\u9669\u4eba\u5bf9\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5219\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u8003\u8651\u5230\u4fdd\u9669\u4eba\u82e5\u8fdd\u53cd\u5236\u88c1\u4f1a\u4ea7\u751f\u540e\u679c\u4e25\u91cd\uff0c\u56e0\u800c\u4e0d\u540c\u610f\u5b89\u6392\u4fdd\u9669\u3002<\/p>\n

\u4e00\u4e9b\u4fdd\u9669\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7b2c73\u6761\u4e2d\u7684\u63aa\u8f9e “……\u6216\u8005\u8fd0\u8f93\u539f\u6cb9……” \u662f\u6307\u8981\u6c422012\u5e741\u670823\u65e5\u524d\u7b7e\u8ba2\u8fd0\u8f93\u5408\u540c\u3002\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u4ec5\u8d38\u6613\u5408\u540c\u53d71\u670823\u65e5\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u7684\u7ea6\u675f\uff0c\u8d27\u7269\u8fd0\u8f93\u5408\u540c\u662f\u8f85\u52a9\u5408\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u9700\u5c06\u5728\u6b64\u65e5\u671f\u524d\u7b7e\u8ba2\u4f5c\u4e3a\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\u7684\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n

\u56fd\u9645\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u96c6\u56e2\u5df2\u548c\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u4e00\u8d77\u6f84\u6e05\u7acb\u573a\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd0\u8f93\u5408\u540c\u662f\u8f85\u52a9\u5408\u540c\uff0c\u65e0\u9700\u57282012\u5e741\u670823\u65e5\u524d\u7b7e\u8ba2\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u7531 ANDREW LIU & CO.,LTD \u7f16\u8bd1\uff0c\u5e94\u4ee5\u82f1\u6587\u4e3a\u51c6\uff01<\/p>\n

\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Council Regulation (EU) No 267\/2012<\/strong><\/span><\/p>\n

Reference to our latest circular of EU proposal about Iran Sanction dated on 27 March that the EU has decided to permit insurers to continue to provide insurance cover on shipments until the 1st July 2012, this legislation is enacted in EU Regulation 267\/2012 and the UK Treasury Dept has issued Council regulation (EU) No 267\/2012 to abide by EU law.<\/p>\n

Reference is requested to the website of the UK Treasury dept. :
images\/circulars\/fin_sanc_public_notice_reg267_2012.pdf<\/a><\/p>\n

Section VII of the UK Treasury Council Regulation relates to the provision of insurance, and the relevant extract is quoted below.<\/p>\n

QUOTE<\/strong><\/p>\n

Section VII
Restrictions on the provision of insurance and reinsurance related to the import, purchase or transport of oil, petroleum products or petrochemical products.<\/strong><\/p>\n

71. The Department of Business, Innovation and Skills are the competent authority in the UK for the purposes of this Chapter of the Regulation, However queries related to Articles 11(1)(d) and Articles 13(1)(d) and their associated exemptions\/derogations can be addressed to the Treasury in the first instance.<\/p>\n

72. Article 11(1)(d) prohibits the provision of financing or financial assistance, including financial derivatives and insurance and reinsurance, related to the import, purchase or transport of crude oil, petroleum products from Iran.<\/p>\n

73. Article 12(1)(a) allows the provision of insurance, until 1 July 2012, where that insurance is necessary for the execution of a trade contract for the import, purchase or transport of crude oil, petroleum products from Iran which was concluded before 23 January 2012.<\/p>\n

UNQUOTE <\/strong><\/p>\n

Some insurers have different interpretation of the foregoing rules and are not agreeing to confirm cover in view the consequences for insurers breaching any sanctions are serious.<\/p>\n

Some insurers consider the words in Article 73 ‘…or transport of crude oil…’ as requiring the contract of carriage to be concluded before the 23 January 2012. We consider that only the trade contract should be subject to the cut off date of 23 January and that the contract of carriage to ship the cargo is an ancillary contract and hence does not need to be concluded by this date as a condition of provision of insurance cover.<\/p>\n

The International Group of P&I Clubs have clarified the position with the UK Treasury Dept who have advised that a contract of carriage is an ancillary contract and does not need to be concluded before 23 January 2012.<\/p>\n

See attached file: ALCO20120028Council Regulation (EU) No 267-2012.pdf<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  CHN    ENG \u6211\u53f83\u670827\u65e5\u300a\u6b27\u76df\u5c31\u6682\u65f6\u89e3\u9664\u4f0a\u6717\u539f\u6cb9\u8fd0\u8f93\u4fdd\u9669\u7981\u4ee4\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u300b\u901a\u51fd\u4e2d\u63d0\u53ca\uff0c\u6b27\u76df\u5df2\u51b3\u5b9a\u5141\u8bb8\u4fdd\u9669\u4eba\u57282012\u5e747\u67081\u65e5\u524d\u7ee7\u7eed\u4e3a\u539f\u6cb9\u8fd0\u8f93\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u6b27\u76df\u7406\u4e8b\u4f1a\u7b2c267\/2012\u53f7\u51b3\u8bae\u6b63\u5f0f\u516c\u5e03\u8be5\u9879\u7acb\u6cd5\uff0c\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u5df2\u6839\u636e\u6b27\u76df\u6cd5\u5f8b\u53d1\u5e03\u8be5\u51b3\u8bae\u3002 \u8bf7\u53c2\u8003\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u7f51\u7ad9\uff1aimages\/circulars\/fin_sanc_public_notice_reg267_2012.pdf \u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u7406\u4e8b\u4f1a\u51b3\u8bae\u7b2c\u4e03\u90e8\u5206\u6d89\u53ca\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u73b0\u6458\u53d6\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u5f15\u7528\u5982\u4e0b\uff1a \u5f15\u7528\uff1a \u7b2c\u4e03\u90e8\u5206 \u5411\u8fdb\u53e3\u3001\u8d2d\u4e70\u6216\u8fd0\u8f93\u77f3\u6cb9\u3001\u77f3\u6cb9\u4ea7\u54c1\u6216\u77f3\u5316\u4ea7\u54c1\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\u548c\u518d\u4fdd\u9669\u670d\u52a1\u7684\u9650\u5236\u3002 71.\u82f1\u56fd\u5546\u4e1a\u3001\u521b\u65b0\u548c\u6280\u672f\u90e8\u95e8\u662f\u8d1f\u8d23\u51b3\u8bae\u8be5\u90e8\u5206\u89c4\u5b9a\u7684\u82f1\u56fd\u4e3b\u7ba1\u5f53\u5c40\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6761\u6b3e11(1)(d)\u548c\u6761\u6b3e13(1)(d)\u4ee5\u53ca\u4e0e\u6b64\u76f8\u5173\u7684\u89e3\u9664\/\u5e9f\u9664\u7684\u8be2\u95ee ,\u53ef\u4ee5\u5148\u63d0\u4ea4\u7ed9\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u3002 72.\u6761\u6b3e11(1)(d)\u7981\u6b62\u5411\u4ece\u4f0a\u6717\u8fdb\u53e3\u3001\u8d2d\u4e70\u6216\u8fd0\u8f93\u7684\u539f\u6cb9\u3001\u77f3\u6cb9\u4ea7\u54c1\u63d0\u4f9b\u91d1\u878d\u6216\u8d22\u653f\u8d44\u52a9\uff0c\u5305\u62ec\u91d1\u878d\u884d\u751f\u4ea7\u54c1\u53ca\u4fdd\u9669\u548c\u518d\u4fdd\u9669\u3002 73.\u6761\u6b3e12(1)(a)\u5141\u8bb8\u57282012\u5e747\u67081\u65e5\u524d\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\uff0c\u5177\u4f53\u662f\u6307\u4e3a\u6267\u884c2012\u5e741\u670823\u65e5\u4ee5\u524d\u7b7e\u8ba2\u7684\u4ece\u4f0a\u6717\u8fdb\u53e3\u3001\u8d2d\u4e70\u6216\u8fd0\u8f93\u539f\u6cb9\u3001\u77f3\u6cb9\u4ea7\u54c1\u7684\u5408\u540c\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u5fc5\u8981\u7684\u4fdd\u9669\u3002 \u5f15\u7528\u5b8c\u6bd5 \u4e00\u4e9b\u4fdd\u9669\u4eba\u5bf9\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u89c4\u5219\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u8003\u8651\u5230\u4fdd\u9669\u4eba\u82e5\u8fdd\u53cd\u5236\u88c1\u4f1a\u4ea7\u751f\u540e\u679c\u4e25\u91cd\uff0c\u56e0\u800c\u4e0d\u540c\u610f\u5b89\u6392\u4fdd\u9669\u3002 \u4e00\u4e9b\u4fdd\u9669\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7b2c73\u6761\u4e2d\u7684\u63aa\u8f9e “……\u6216\u8005\u8fd0\u8f93\u539f\u6cb9……” \u662f\u6307\u8981\u6c422012\u5e741\u670823\u65e5\u524d\u7b7e\u8ba2\u8fd0\u8f93\u5408\u540c\u3002\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u4ec5\u8d38\u6613\u5408\u540c\u53d71\u670823\u65e5\u622a\u6b62\u65e5\u671f\u7684\u7ea6\u675f\uff0c\u8d27\u7269\u8fd0\u8f93\u5408\u540c\u662f\u8f85\u52a9\u5408\u540c\uff0c\u56e0\u6b64\u65e0\u9700\u5c06\u5728\u6b64\u65e5\u671f\u524d\u7b7e\u8ba2\u4f5c\u4e3a\u63d0\u4f9b\u4fdd\u9669\u7684\u6761\u4ef6\u3002 \u56fd\u9645\u4fdd\u8d54\u534f\u4f1a\u96c6\u56e2\u5df2\u548c\u82f1\u56fd\u8d22\u653f\u90e8\u4e00\u8d77\u6f84\u6e05\u7acb\u573a\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd0\u8f93\u5408\u540c\u662f\u8f85\u52a9\u5408\u540c\uff0c\u65e0\u9700\u57282012\u5e741\u670823\u65e5\u524d\u7b7e\u8ba2\u3002 \u4ee5\u4e0a\u7531 ANDREW LIU & CO.,LTD \u7f16\u8bd1\uff0c\u5e94\u4ee5\u82f1\u6587\u4e3a\u51c6\uff01 \u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u8bf7\u53c2\u9605\u9644\u4ef6\u3002   Council Regulation (EU) No 267\/2012 Reference to our latest circular of EU proposal about Iran Sanction dated on 27 March that the EU has decided to permit insurers to […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9071,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[124],"class_list":["post-9335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circulars","tag-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9335"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20436,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9335\/revisions\/20436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andrewliu.com.hk\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}