pdf ENG   pdf CHN

多年来,中国一直是全球航运重要的参与者。目前在拥有船东、营运人、租家以及其他航运机构的数量上在全球首屈一指。很少有人在航运业上不与中国打交道。

贸易兴隆,纠纷也随之而来。然而,来自境外的仲裁裁决并不代表争议的结束。如果败诉方拒绝执行,那么对裁决的承认以及执行始终是成功追回索赔的关键。

详细信息请参阅附件。

 

Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Awards In Mainland China

Mainland China has been a significant and active player in the global shipping market for years. It is now one of the top shipping nations scoring high on numbers of shipowners, operators, charterers and other supporting parties. It is rare that someone in shipping does not come across a Chinese counterparty.

When business thrives, disputes come along. A favourable arbitral award from outside Mainland China however does not mean that the fight is over. If the losing party refuses to honour the award, recognition and enforcement of the award is always a key to a successful recovery of claims.

Please see attached file for details.