pdf ENG   pdf CHN

In a recent case, Alpha Marine Corporation v M. L. Z. Co Ltd (The “Smart”) – QBD (Comm Ct) (Butcher J) [2021] EWHC 1157 (Comm) – 5 May 2021, where it was decided that there is no implied term restricting the Owners to intercept freight directly from sub-charterers (voyage charterer).

The bills were owners’ bills and contained or evidenced a contract between the owners and shippers.

Please see attached file for details.

 

船东有权截取转租运费吗?

5月5日,Alpha Marine Corporation v M. L. Z. Co Ltd (The “Smart”) – QBD (Comm Ct) (Butcher J) [2021] EWHC 1157 (Comm)一案作出判决,高院认为租约中没有默示条款限制船东直接从下租家(航次租船人)截取转租运费的权利。

船东提单包含或证明船东和托运人之间的合同。

详细信息请参阅附件。