pdf ENG   pdf CHN

A Houthi strike against Liberia-flagged bulk carrier TUTOR on 12 June off the Red Sea port of Hodeidah is reported to have flooded its engine room, disabled the vessel and forcing its crew to abandon it. The vessel was reportedly struck by a waterborne drone (“WBIED”) with two dummies mounted on it. One crew member is missing and presumed deceased in the engine room.

Please see attached file for details.

 

红海区域状况更新

据报道,胡塞武装于6月12日在红海荷台达港口对一艘挂利比亚船旗的散货船TUTOR号发动袭击,导致其引擎室进水、船只瘫痪并使得船员被迫弃船。据传闻,该船被装有两个假人的水上简易爆炸装置(“WEBID”)击中,导致一名船员失踪,该名失踪船员或已在引擎室遇难。

详细信息请参阅附件。