pdf CHN   pdf ENG

这份加拿大/美国联合公告旨在提醒海运业注意亚洲型舞毒蛾控制和检验措施。本公告概述了船舶须停靠亚洲型舞毒蛾疫情高发港口时可采取的控制和清理措施。

亚洲型舞毒蛾是一种危害很大的害虫,可经由船舶上层建筑和船上货物携带传播。在俄罗斯远东地区、日本、韩国和中国北部的部分港口,亚洲型舞毒蛾虫口密度很高。亚洲型舞毒蛾一旦传入北美,将会严重危害当地林木资源,并累及依赖林木资源的企业和相关市场。船舶到达北美口岸时必须按要求具备相关离港前证书并且船上无发现亚洲型舞毒蛾。

详细信息请参阅附件。

 

Asian Gypsy Moth – US/Canada

A joint Canada/US Bulletin to the Maritime Industry on Asian Gypsy Moth Control and Inspection Measures. The bulletin outlines control and mitigation measures for vessels calling in specific ports with high risk of Asian Gypsy Moth infestation.

Asian gypsy moth (AGM) is a serious pest that can be carried on the superstructure of ships and cargo. AGM populations are prevalent in some seaport areas in Far East Russia, Japan, Korea, and Northern China. If introduced, AGM would pose a significant risk to the North American plant resource base, businesses that rely on plant resources, and to market access. Vessels must arrive to North American ports with required pre-departure certification and free of AGM.

See attached file: Bulletin 880.pdf