为涉伊航贸提供的保险保障从本周一开始恢复。此前在长达4年的制裁过程中，相关船只一直被排除在保赔协会的服务范围之外，所能获得的船壳险也相当有限。
欧盟现已暂停对涉伊原油及石油产品的运输及相关保险所施加的各类制裁措施，原因是去年11月双方已达成协议，伊朗方面承诺限制核活动，并同意让国际原子能机构对其核设施进行检查。
有鉴于此，国际保赔协会同意采取一致行动，重启为伊朗提供的保险保障，但它们提醒船东须谨慎行事，确保交易符合放松后的管制要求，切勿触犯目前依旧有效的制裁规定。
详细信息请参阅附件。
P&I clubs resume Iran cover
Insurance cover for Iranian trade is set to resume this Monday following four years of sanctions that have driven vessels from the protection and indemnity clubs and greatly limited access to hull cover.
The European Union is suspending various sanctions on the transport and insurance of Iranian oil and petroleum cargos as a result of the November agreement restricting Iran’s nuclear enrichment activities and allowing inspection of facilities by the International Atomic Energy Agency.
The clubs in the International Group have agreed a common approach to reinstating cover but are advising shipowners to be cautious and ensure that deals comply with the relaxation and do not breach sanctions that remain in force.
See attached file: P&I clubs resume Iran cover.pdf
