pdf CHN   pdf ENG

哥伦比亚的贸易环境历来严苛,涉毒问题尤甚。

以下为协会通讯员提供的指导性意见,供在港船舶参考,包括临港停靠和在锚地停泊的船舶。

引文如下:

  • 依照ISPS准则,船舶须随船携带一份完整的安全计划书,以呈交港口当局检查。
  • 须告诫全体船员不得携带或走私毒品。警示标语须张贴在登船口以及住宿区,并在必要时向港口当局出示。

详细信息请参阅附件。

 

Precautions to be Taken When Visiting Colombian Ports

Colombia continues to be a difficult area to trade to for Club Members especially with drugs related issues.

The following are some general guidelines provided by the Club’s correspondent which should be considered whilst the vessel is in port, either alongside or at anchorage.

QUOTE

  • It is mandatory for the vessel, under the ISPS code, to have on board a comprehensive security plan which can be presented to the port authorities.
  • The entire crew should be warned of the risks of carrying and trafficking drugs. These warning signs must be clearly displayed at the access points to the vessel and within the accommodation areas and must be shown to the authorities when necessary.

See attached file: Precautions to be Taken When Visiting Colombian Ports.pdf