pdf CHN   pdf ENG

继今年七月Alam Manis轮发生货物液化事件后,产自苏里高地区的镍矿受到越来越多的关注。

在《国际海运固体散货规则》(IMSBC Code)中镍矿被列为A类货物。这类货物易液化,要求发货人提供货物申报和证书,证明货物的水分含量低于适运水分限量(TML),适于安全运载。

详细信息请参阅附件。

 

Increase Concerns about Possible Liquefaction of Nickel Ore Cargoes in Surigao, Philipphines

There are increasing concerns about carrying nickel ore being shipped from Surigao area, after the incident involved the MV Alam Manis in July this year.

Please be reminded that Nickel ore is listed as Group A in IMSBC Code. The cargo may liquefy, which requires the shipper to provide declarations and certificates evidencing that the cargo is safe to carry with a moisture content below the Transportable Moisture Limit (TML).

See attached file:
ALCO20150035 Increase Concerns about Possible Liquefaction of Nickel Ore Cargoes in Surigao, Philipphines.pdf