24 Hours  HK: +852 2521 0373   SGP: +65 6535 1661    PRC: 4000 1988 12
ALCO_HD

Official notices

Illustrative examples of real projects

Information on goods being shipped

Information about local area

Standardized template for communication

Different P&I rules at a glance

The library of Hull clauses

Insurance for Vessels

Details of the Charterer

北约正式公布海事监管区

  • Home  
  • 北约正式公布海事监管区

pdf FORMAT ALF1  pdf Libya Navwarn

2011年3月23日通过

监管区域:地中海中部利比亚海域以北

北约在利比亚水域附近执行武器禁运令

根据联合国安理会第1970号和1973号决议,北约决定执行在利比亚水域附近执行武器禁运令。
监管区域(如附图标示):
北部边界:北纬35度
西部边界:突尼斯边界水域(不含)
东部边界:埃及边界水域(不含)
南部水域:利比亚水域(不含)
北约军舰或军机可能会对所有驶经这个区域或前往利比亚水域的船只进行拦截询问或登船。
所有行经这个区域的船舶,必须在进入前24小时提交ALFA 报告,报告必须包含以下信息:
IMO号
DTG
位置、航速、路线
上一港
下一港
船籍港
提交途径:电话、传真或邮件。格式如附件所示或可北约航运中心下载:http://www.shipping.nato.int/
所有前往利比亚水域的船舶必须在经过海事监控区时报告北约那不勒斯海事行动中心海军司令部总部(意大利)以下信息:IMO号、上一港、下一港和船籍港。
如未能履行,则可能遭到北约的进一步调查,包括询问、登船或靠岸检查等。因此希望船舶能与北约合作以避免延误航程。
北约海事行动中心海军司令部总部联系方式:
免费电话:00 800 1101 2010
公开邮箱:mocn3dogcell@manp.nato.int
一般来说,所有进入上述区域的船只都须提前报告。
以上资料为ALCO翻译,请以英文原版为准。如有任何问题,请联系我们。


NATO arms embargo operation in Libya

NAVWARN/NTM “Enforcement” (Final version)

In accordance with the United Nations Security Council Resolution 1970 (26/02/2011) and 1973 (17/03/2011), NATO maritime forces are conducting arms embargo operations in the vicinity of Libya Territorial Waters.
Those operations are conducted in the Mediterranean Sea and systematically enforced in the following Maritime Surveillance Area:

Northern border: the 35N parallel
Western border: Tunisian Territorial Waters (not included)
Eastern border: Egyptian Territorial Waters (not included)
Southern Border: Libyan Territorial Waters (not included)
All Merchant vessels transiting in this area or inbound to Libya Territorial waters may be subject to hailing, queries or boarding from NATO naval and air units. All Merchant vessels transiting through this Maritime Surveillance Area are requested, 24hrs prior their entering in this area, to contact the NATO SHIPPING CENTRE. Details please see the attached notice.

Should you have any enquiry, please feel free to contact with us. Thanks.

Follow and Contact Us

Follow and Contact Us