CHN    ENG   Circular Ref No-PNI 1305  Circular Ref No-PNI1304

伦敦保赔协会和Skuld保赔协会提醒会员注意在岚山港周围航行时应特别小心，以避免触碰该港众多的渔场及由此所产生的潜在索赔。事故发生后，会员应立即联系协会寻求帮助。

协会通代华泰保险也发出了若干通函，讨论有关渔场范围扩大和密集度增加所带来的问题。包括船舶无意中进入渔场的风险，以及由于岚山港和连云港的港界重叠所致的潜在监管不确定性。

详细信息请参阅附件。

Fish Farms and Navigation around Lanshan Port, Shandong Province

The Club advises Members to be careful when navigating around the Lanshan Port, in order to avoid contact with the many fish farms and potential claims arising as a consequence. In the event of an accident, Members should immediately contact the Club for assistance.

The Correspondent Huatai has also issued detailed circulars on the expansion of and increasing density of fish farms and the problems: namely, the risk of vessels unknowingly entering fish farms and the potential source of regulatory uncertainty/confusion due to an overlap between the boundaries of the Lanshan Port and the Lianyungang Port.

See attached file: ALCO20130045 Fish Farms and Navigation around Lanshan Port, Shandong Province.pdf