pdf CHN   pdf ENG   pdf Press Release  pdf COUNCIL DECISION 2014-480 CFSP

2014年7月21日，欧盟理事会决议将E3/EU+3(德、法、英、美、俄、中6国)与伊朗在联合行动计划中规定的暂停欧盟限制措施期间延长到2014年11月24日。

在欧盟限制措施暂停期间，允许：为销售给现有客户的伊朗原油提供保险和运输；进口、购买或运输伊朗石化产品；与伊朗政府及其公共机构进行黄金和稀有金属贸易。不过，其他欧盟限制措施仍在实施中。对于往来伊朗的金融转账审批门槛仍然继续提高。

详细信息请参阅附件。

 

EU extends sanctions relief for Iran

21st July 2014 – The Council has extended until 24 November the suspension of EU restrictive measures specified in the Joint Plan of Action agreed by E3/EU+3 and Iran on 24 November 2013.

While the remainder of the EU restrictive measures remain in place, the suspension allows: the provision of insurance and transport in relation to Iranian crude oil sales to current customers, the import, purchase or transport of Iranian petrochemical products, as well as trade in gold and precious metals with the Iranian government and its public bodies. The increase in thresholds for authorising financial transfers to and from Iran also remains in force.

See attached file:
ALCO20140033 EU extends sanctions relief for Iran.pdf
Press Release – EU extends sanctions relief for Iran.pdf
COUNCIL DECISION 2014-480 CFSP.pdf