pdf CHN   pdf ENG

本通函将从以下几个方面探讨租家战争险:

租家责任险保单是否承保租家的战争风险?
租家有可能对由于战争风险而引致船东的损失赔偿负责
船东的战争险保单是否包含租家的战争风险?
给租家的建议。
具体请查看附件通函。如有任何问题,欢迎与我们联系。


Charterer’s War Risk Insurance

This circular covers below points:

Is charterer’s war risk covered by the charterer’s liability policy?
Charterer could be liable for the owner’s loss or damage caused by war peril.
Is charterer’s war risk covered by the shipowner’s war policy?
Suggestions to charterers.
Details please refer to attached circular. Should you have any query, please feel free to contact us.