pdf ENG   pdf CHN   

 pdf  船舶大气污染物排放控制区监督管理指南 

 pdf China ECA Plan Guideline 2018

中国海事局(MSA)现已发布了最新指南,自2019年1月1日起开始生效。该指南禁止在特定水域排放开环式洗涤器废水。

受限水域如下所示:

详细信息请参阅附件。

 

China’s Restrictions on Open Loop Scrubber Discharges

China’s Maritime Safety Administration (MSA) has published new guidelines, effective from 1st January 2019. The guidelines prohibit the discharge of water washings from open-loop scrubbers in certain areas.

The prohibited areas are:

See attached file: China’s Restrictions on Open Loop Scruber Discharges.pdf

 

IMSBC规则》修正案将于201911日生效。本文中,Brookes Bell LLPPenelope Cooke解释了即将生效的修正案会对载运煤类货物的船舶产生何等影响。有关《IMSBC规则》修正案的全部详情,请参阅国际海事组织MSC.426(98)号决议。

 

《国际海运固体散货(IMSBC)规则》中,将煤描述为一种由非晶形碳和碳氢化合物组成的天然固体可燃物质。尽管煤以易燃性和自热性闻名,然而某些煤类货物也有易于液化的特点。所有煤类货物都具有B组化学特性,例如可能发生自热或排放甲烷;除此之外,即将生效的《IMSBC规则》修正案中提到了煤类货物被认定为A组(即易于液化)的标准。因此,煤类货物有可能需要取得与其他A组货物(例如精矿、镍矿石和铁矿粉)相同的TML证书和含水量证书。