pdf ENG   pdf CHN  

2019年5月8日,美国总统特朗普发布了一项针对伊朗钢、铁、铝和铜等金属产业的行政命令。该行政命令将进一步扩充伊朗特别指定国民名单(SDNs),并禁止任何美国个人或美国相关实体进行涉及SDNs的交易。

该行政命令载于:
https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/13871.pdf

美国外国资产管制办事处就该行政命令发出的常见问题解答载于:
https://www.treasury.gov/resource-center/faqs/Sanctions/Pages/faq_iran.aspx#eo_metals

详细信息请参阅附件。

 

The US Expands the Universe of Iran Sanctions Targets(SDNs) by Targeting the Metals Sector of Iran

On May 8, 2019, President Trump issued an Executive Order (EO) targeting the iron, steel, aluminum and copper sectors of Iran. The EO will expand the universe of Specially Designated Nationals (SDNs) of Iran and block the property of and prohibit transactions by US persons or transactions with a US nexus involving SDNs.

The EO is available at:
https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/13871.pdf

The FAQs issued by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) regarding the EO are available at:
https://www.treasury.gov/resource-center/faqs/Sanctions/Pages/faq_iran.aspx#eo_metals

See attached file: The United States Expands The Universe Of Iran Sanctions Targets (SDNs) By Targeting The Metals Sector Of Iran.pdf