pdf ENG   pdf CHN

虽然国际海事组织(IMO)已经敦促船东和船舶营运人在2021年前将网络风险纳入船舶安全管理体系,但网络罪犯早已悄然而至。尤其在新冠病毒这样的全球大流行病的危机下,不怀好意的网络罪犯往往会乘机通过各种恶意的方法来获取利益。

为解决“拒绝物理访问”、“船舶被隔离”和“旅行限制”等实务操作上的问题,船东目前正在积极开放远程访问,对船舶使用远程数字勘察工具,并鼓励岸上人员在家远程工作。

详细信息请参阅附件。

 

Cyber Security Amid a Global Pandemic

While the IMO has given shipowners and operators until 2021 to incorporate cyber risk into ships’ safety management systems, cyber criminals are already at work. Crises like the COVID-19 pandemic often lead malicious cyber actors to take advantage through various malicious methods.

To cope with operational issues such as denied physical access, quarantined vessels and travel restrictions, shipowners are now actively opening for remote access and implementing remote digital survey tools towards vessels and encouraging shore staff to work remotely from home.

See attached file: Cyber Security Amid a Global Pandemic.pdf