Under normal circumstances, carriage of containers on non-cellular ships, such as general cargo ships and bulk carriers, should be restricted to a limited number of containers only.
If a member intends to load containers as the main cargo on a non-cellular vessel, or a vessel originally not designed for containerized cargo, The Swedish Club should be informed as this may be deemed as an alteration of risk. This applies to both H&M and P&I insurance policies.
Please see attached file for details.
非集装箱船运载箱柜的风险
在正常情况下，一般货船和散货船等无格栅式的集装箱运输，应仅限于数量有限的集装箱。
如果会员打算将集装箱作为主要货物装载在无格栅式船或一条本身就不是为货柜设计的船只上，应通知各自协会，因为这可能被视为风险的更变并涉及H&M和P&I保险的承保。
详细信息请参阅附件。
