在阿根廷港口装卸散装货物时，许多船长都遇到过货方声称当地只认可岸上数据，因而要求使用岸磅数据确定装/卸货数量的情况。但真的是这样吗？船东、租船人和船舶经营人有义务盲目地接受岸磅数据吗？
详细信息请参阅附件。
Argentina – Determining the Cargo Quantity For Bulk Cargoes – Are Shore Figures Mandatory?
When loading or discharging bulk cargoes at Argentinean ports, many Masters have experienced the demand of cargo interests to use the shore scale figures to determine the loaded/discharged quantity arguing that only shore figures are recognized locally. But is this true and are owners, charterers and operators obliged to accept the shore scale figures blindly?
Please see attached file for details.
