pdf ENG   pdf CHN

Shipowners保赔协会在5月发布了关于“一般贸易许可”的通函IG Circular。

该通函解释了本协会会员必须向本协会报告所有挂靠俄罗斯的船只以及通过俄罗斯领海的船舶,以及这一新要求的条例依据。本文列出了截止目前收到的一些针对该通函提出的常见问题(Q&A)。以下信息是协会根据“英国对俄(制裁)(脱欧)条例”及其随附的“一般贸易许可”对会员和其他被保险人施加的要求给出的理解,并可能会不时更新。

详细信息请参阅附件。

 

FAQs on IG Circular – Reporting of Vessel Calls to Russia and Transiting Russian Territorial Waters

On 19 May 2022, The Shipowners’ Club (the “Club”) issued an IG Circular on The General Trade Licence dated 17 March 2022.

The Circular explains that Members must now report to the Club all vessel calls to Russia and transits through Russian territorial waters, and the regulatory basis for this new requirement. This article sets out some of the Frequently Asked Questions we have received on the Circular. The information below sets out the Club’s best understanding of the legal requirement imposed upon it and its Members and other insureds under the UK Russia (Sanctions) (EU Exit) Regulations and its accompanying General Trade Licence and is subject to change from time-to-time.

Please see attached file for details.