The European Union and United States have adopted sanctions as a central part of their response to the political crisis in Ukraine. Members and assured with vessels calling at ports in Ukraine should ensure that no sanctioned individuals or entities are involved. The lists of parties sanctioned by the EU and US have been steadily expanding and it is essential to check the latest lists (see Links: https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/).
Please see attached file for details.
俄罗斯制裁
欧盟和美国已经将制裁作为应对乌克兰政治危机的核心手段。会员以及被保险人有在乌克兰港口停靠的船舶应确保不涉及受制裁的个人或实体。受欧盟和美国制裁的名单一直在逐步扩大，这就很有必要检查最新的制裁名单(具体见链接：https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/)。
详细信息请参阅附件。
