ENG    CHN  General trade licence Russia sanctions vessels

On 17 March 2022 the UK Government published a General Trade Licence in part to clarify earlier amendments to the UK Russia (Sanctions) (EU Exit) Regulations (the “Regulation”). Specifically, the licence addresses the issue as to whether it is lawful under the Regulation for insurers and reinsurers domiciled or operating from the United Kingdom to provide insurance for vessels calling at Russian ports or transiting Russian territorial waters.

ALCO clients will draw attention to:

Members of Clubs below should submit spreadsheet to their Clubs by using the e-mail address below only and not by any other means：

The West of England P&I Club: russiancalls@westpandi.com
The North P&I Club: spire.reporting@nepia.com
The Britannia P&I Club: Spire@tindallriley.com
The London P&I Club: spire@londonpandi.com
The UK P&I Club: Neill@thomasmiller.com

We will keep you updated as IG Group may release guideline and FAQ soon for your enquiries.

Please see attached file for details.

船舶挂靠俄罗斯以及通过俄罗斯领海的报告要求(更新)

2022年3月17日，英国政府颁布了一项“一般贸易许可”(General Trade Licence)，其部分内容明确解释之前对于“英国对俄（制裁）（脱欧）条例”（下文简称“条例”）的修订。确切来说，许可证明确了在该条例下，注册所在地或营业地在英国的保险人和再保险人对停靠俄罗斯港口或经过俄罗斯领海的船舶提供保险的行为是否合法。

ALCO提请客户注意：

以下协会的会员应使用协会指定邮箱（不得使用其它方式）向其提交电子表格：

The West of England P&I Club: russiancalls@westpandi.com
The North P&I Club: spire.reporting@nepia.com
The Britannia P&I Club: Spire@tindallriley.com
The London P&I Club: spire@londonpandi.com
The UK P&I Club: Neill@thomasmiller.com

IG协会将可能发布相关指南以及FAQ常见疑问解答，我司将持续跟进并更新以供您参考。

详细信息请参阅附件。