pdf ENG   pdf CHN

Lithium-Ion batteries have gained significant attention in recent years due to their pivotal role in the global shift towards sustainability, as well as their association with certain fire risks relating to thermal runaway, self-ignition, and the risk of an explosive and toxic atmosphere. Whilst these fire risks have predominately been discussed in connection with the transport of electrical vehicles, the Club has recently seen several enquires relating to energy storage units containing lithium-Ion batteries as break bulk on board bulk carriers. This guidance highlights some of the considerations Members should take as part of their due diligence when accepting such cargo.

Please see attached file for details.

 

散货船上储能装置的运输

近年来,锂离子电池因其在全球可持续发展转变中的关键作用,以及与热失控、自燃、爆炸和有毒气体相关的某些火灾风险而备受关注。虽然这些火灾风险主要与电动汽车的运输有关,但Britannia保赔协会最近收到几起有关散货船上装载锂离子电池的储能装置的咨询。本指南强调会员在接受此类货物时应采取的一些尽职调查措施。

详细信息请参阅附件。