pdf ENG   pdf CHN

Members with ships calling at Israeli ports are advised that from 23 February 2023 a sulphur cap of 0.10% m/m will be imposed while the vessels are at-berth or in designated anchorages.

Alternative compliance methods like utilisation of closed-loop scrubbers or exhaust gas cleaning system (EGCS) with dedicated tanks to hold and treat resulting wastewater, and use of electric shore connection (available at Bay-port) will be considered as acceptable.

Please see attached file for details.

 

以色列港口实行0.10%燃油硫限值

有船舶挂靠在以色列港口的会员请注意,从2023年2月23日起,船舶停靠在泊位或指定锚地时,需遵守0.10%m/m的硫上限值。

还可以使用其他方法达到合规目的,例如可以使用闭环式涤气器或使用废气清洗系统 (EGCS) 配合专用储罐来储存和处理产生的废水,也可以连接岸电(可在海湾港口使用)。

详细信息请参阅附件。