本协会近期收到来自协会成员的报告，由于未遵守巴拿马运河有关桥楼甲板能见度的规定，协会成员被处以罚款并延误了运河通过的时间。
本协会提醒协会成员注意巴拿马运河管理部门(ACP)于2011年8月发布的A-16-2011号通知，内容涉及位于桥楼甲板指挥位置的能见度规定。此外，该通知还详细列出了未能遵守这些规定的船舶在48小时之前报告的要求。
详细信息请参阅附件。
Fines, Panama Canal Visibility Requirements – Panama
The Club has recently received reports from Members regarding the recent strict imposition of fines and delays to the canal transit, due to the non-compliance with the Panama Canal Regulations concerning bridge deck visibility.
The Club would like to remind Members of the notice A-16-2011, released by the Panama Canal Authority (ACP) in August 2011 concerning the visibility requirements from the conning positions on the Bridge deck. In addition the Notice provides details of the 48 hour reporting requirement for vessels which are non-compliant with these regulations.
See attached file: Bulletin 846.pdf
