pdf ENG   pdf CHN

象牙海岸和塞内加尔正在对在其港口装卸货的国际贸易船只征收“航行权”税收,这将给船东造成巨大的支出成本。

由非洲经济和货币联盟(简称UEMOA)发布了关于“海上交通权”条例已于2020年1月1日生效。该条例就包括了基于货物进出口数量向船只征收费用的规定。

详细信息请参阅附件

 

West African Countries Apply ‘Traffic Rights’ Levy on Shipowners

Ivory Coast and Senegal are applying a ‘traffic rights’ levy on internationally trading vessels that load or discharge cargo at their ports, which are resulting in significant costs to shipowners.

Regulations issued by L’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) relating to ‘Rights of Maritime Traffic’ took effect on 1 January 2020. They include the collection of fees from vessels based on the amount of cargo being imported or exported.

See attached file: West African Countries Apply ‘Traffic Rights’ Levy on Shipowners.pdf