pdf ENG   pdf CHN

扣船是苏丹管辖权相对较新的一种程序,是在2010年新的《海上运输法》(law of Sea Transport)生效时被首次引进。根据该法,任何海事索赔人都可以向主管法院申请扣押与债务有关的船舶或债务出现时债务人拥有的任何其他船舶。要求扣押船舶的请求人,应当向主管法院提出申请,并附上证明该请求具备真实性的文件;法院应当在审查所呈文件后发出临时扣船令,并确定一个不超过15天的开庭日期,传唤债务人出庭,对扣船提出抗辩或出示《海上运输法》第49条规定的担保。

详细信息请参阅附件。

 

Incorporation of Charterparty In Bills – Clever Arguments

Ship arrest is a relatively new procedure in the jurisdiction of Sudan as it was introduced for the first time in 2010 when a new law of Sea Transport was enacted. According to the law of Sea Transportation of 2010 any claimant of a maritime claim may apply to the competent court to arrest a ship to which the debt is connected or any other ship owned by the debtor at the time of the debt emergence. A claimant seeking to arrest a ship should file with the competent court an application annexed with the documents showing the genuineness of the claim; the court should issue an order of temporary arrest upon reviewing the produced documents and fix a date not exceeding fifteen days for a session for which the debtor should be summoned to appear in that session to contest the arrest or present the security provided for in article 49 of the law of Sea Transport.

Please see attached file for details.