ENG    CHN

To ensure the safety and security of its waters, the government of India has implemented a ban on vessels over a certain age profile. The new regulation under DSG Order 06 of 2023, which took effect on 24 February 2023, aims to prevent the entry of older and potentially unsafe vessels into Indian waters.

Please see attached file for details.

印度禁止船龄25岁以上的油轮及散货船停靠港

为了确保印度水域的安全性，印度政府对超过一定年龄的船只实施了禁令，有关新规可参阅印度航运总局（DSG）2023年发布的06号命令 DGS Order 06，并已于2023年2月24日生效，旨在防止老龄的且可能不安全的船只进入印度水域。

详细信息请参阅附件。