pdf ENG   pdf CHN

The Panama Canal Authority (ACP) has announced the implementation of a disruption charge for harbour movements under Advisory to Shipping No. A-23-2023, which is effective on 01 July 2023. This charge will be applied to vessels navigating the channel of the Canal and those in harbour movements that present deficiencies or conditions.

Please see attached file for details.

 

巴拿马运河管理局实施“中断费”

巴拿马运河管理局(ACP)宣布根据航运公告Advisory to Shipping No. A-23-2023将对港口运输实行中断费,并于2023年7月1日生效。这项收费将适用于通过运河的以及在港口运行的存在缺陷或状况的船只。

详细信息请参阅附件。