The Club would like to remind Members of the air quality emissions requirements for North America and California after two cases where vessels have been fined for not performing the fuel switch over. Members should ensure that all vessel Masters and Chief Engineers are familiar with the requirements and perform the necessary fuel change over at the required nautical mile mark.
See attached file: Bulletin 882.pdf
空气污染物排放提醒 – 美国
在北美和加利福尼亚地区，发生了两起船舶因未进行燃料切换而被罚款的事件。协会特此提醒各位会员，在上述地区要注意排放空气污染物的质量要求。各位会员须确保所有船舶的船长和轮机长熟悉该要求，并在要求的海里划分处进行必要的燃料切换。
详细信息请参阅附件。
