pdf CHN   pdf ENG

事故发生过程

2014年3月1日,长190米的马耳他籍散货船Aquarosa正从新加坡航行至澳大利亚西部的奎纳纳港,在对自由落体救生艇进行例行检查时,救生艇被意外释放。

事发时,船上一名轮机员正处身于救生艇内,事故致其身受重伤。救生艇在意外释放5小时后,被收回上船,船舶恢复前往奎纳纳的航程。

详细信息请参阅附件。

 

Unintentional release of the freefall lifeboat from the bulk carrier Aquarosa

What happened

On 1 March 2014, the 190 m Maltese registered bulk carrier Aquarosa was on a voyage from Singapore to Kwinana, Western Australia, when its freefall lifeboat was inadvertently released during a routine inspection.

A ship’s engineer, who was in the lifeboat at the time of its release, sustained serious injuries. The lifeboat was retrieved on board the ship about 5 hours after its release and the voyage to Kwinana was resumed.

See attached file: ALCO20140030 Unintentional release of the freefall lifeboat from the bulk carrier.pdf