The Correspondent for Indonesia, Spica Services, reports that the Ministry of Energy and Resources is imposing a ban on the export of certain unprocessed mining commodities including metal minerals such as nickel ore, iron ore and iron sand.
Regulation No. 7 of 2012 “Increase in Mineral’s Added Value Through Mineral’s Processing and Refined Activities” is to come into force as from 6 May 2012. A copy of the Regulation is attached.
The purpose of the ban is to encourage the development of local processing plants, thereby ensuring that a greater proportion of the potential value of these commodities is retained locally.
See attached file : Ban on the export of nickel ore and other unprocessed ore cargoes from Indonesia.pdf ;Indonesian Nickel Ore Regulations 2012 No.7.pdf
有关印尼镍矿及其他未加工矿石货物的出口禁令
据印尼通代(Spica Services)报道，印尼能源与矿产资源部强制禁止出口某些未加工矿产品，包括镍矿、铁矿石、铁矿砂等的金属矿产。
2012年第7号条例 “通过加工和提炼提高矿产附加值” ，将于2012年5月6日起生效。附件为条例的具体内容，供您参考。
该禁令的目的在于鼓励当地加工产业的发展，从而确保有更大比例的矿产品潜在价值保留在当地。
详细信息请参阅附件。
