In a new case of Pan-United Shipping Pte Ltd v Cummins Sales and Service Singapore Ltd – High Court (Chan Seng Onn J) [2017] SGHC 198 – 14 August 2017, selected for its importance as both Charterers and Owners in course of business sign or agree to many contracts such as with stevedores or repairing company.
In this case the Owners (the Claimants) had agreed orally to the repairing company’s (the Defendant) quotation to repair the engine based on their quotation and their standard terms and conditions. The engine while under repairs was damaged further as the repairing company failed to prime the engine before testing it after repairs leading to further damage. The total claim was S$458,646.85.
See attached file: ALCO20170014 Contracts for Services – Are they important?.pdf
服务合同 – 重要吗？
新案件Pan-United Shipping Pte Ltd v Cummins Sales and Service Singapore Ltd – High Court (Chan Seng Onn J) [2017] SGHC 198 – 14 August 2017具有重要意义。租家和船东在商业活动中会签署或同意诸多合同，例如，与装卸公司或修理公司之间的合同。
本案中，船东(原告)口头同意修理公司(被告)的报价，基于该报价和被告的标准条款修理发动机。然而，修理过程中，发动机被进一步损坏，原因是，修理公司在修理之后，测试之前没有运行油泵使燃油充满整个机器，致进一步损坏。总索赔金额为458,646.85美金。
详细信息请参阅附件。
