《保赔协会内部土产格式协议1996》(2011年9月修订)(以下简称“2011协议”)为NYPE和Asbatime格式租约及相关运输合同下的货损索赔，提供了在船东和租家之间迅速公平地分配责任比例的机制。
国际保赔协会集团建议，2011协议应适用于所有NYPE/Asbatime格式租约及该租约下的索赔，无论租约订立的时间，也无论租约是否并入了2011协议或其他版本。
详细信息请参阅附件。
Draft Charterparty Clause Promoting The Use of The Inter-club New York Produce Exchange Agreement 1996 (As Amended September 2011)
The Inter-Club New York Produce Exchange Agreement 1996 (as amended September 2011) (“the 2011 Agreement”) provides a mechanism whereby liability for cargo claims arising under the New York Produce Exchange Form (NYPE) or Asbatime charterparties and/or contracts of carriage authorised under such charterparties can be swiftly and fairly apportioned between owners and charterers.
The International Group recommends that the 2011 Agreement should be applied to all NYPE/Asbatime charterparties and claims arising under such charterparties whenever entered into and whether or not they incorporate the 2011 Agreement or any other version of the Inter-Club New York Produce Exchange Agreement.
See attached file:
Draft Charterparty Clause Promoting The Use of The Inter-club New York Produce Exchange Agreement 1996 (As Amended September 2011).pdf
