pdf ENG   pdf CHN  

A vessel entered with Gard was recently detained following the launch of a drone to photograph the vessel proceeding through the Suez Canal.

Shortly after the drone had been launched from a vessel transiting the Suez Canal, the Master was requested by the Canal Authorities (SCA) to drop anchor. During the SCA’s subsequent inspection, they confiscated the drone and its memory card and the vessel was detained in anticipation of further investigations by the Egyptian authorities.

See attached file: Drones launched from vessels.pdf

 

船上放飞无人机

Gard协会一艘入会船舶,因船上放飞无人机,拍摄船舶通过苏伊士运河的照片而遭扣留。

一艘航行于苏伊士运河的船舶,在放飞无人机后不久,运河管理局要求船长抛锚,并且在之后的调查中,没收了无人机及记忆卡,扣留船舶等待接受埃及当局的进一步调查。

详细信息请参阅附件。