The UK Club has been informed that there had been an outbreak of the Ebola virus in Guinea, West Africa.
The Club has been informed by our Local Correspondent that measures are being taken to control and eradicate the outbreak.
We would advise vessels calling to Guinea to be vigilant to any illness on board and to contact their local agent or the Club correspondent for assistance if necessary.
See attached file: Ebola Outbreak – Guinea.pdf
埃博拉疫情爆发 – 几内亚
本协会获悉:非洲西部的几内亚爆发了一场由埃博拉病毒引起的疫情。
本协会驻当地的通讯员发回消息称:几内亚政府正在采取措施控制并消除埃博拉疫情。
特此提醒停靠几内亚港口的船舶，对船上出现的任何疾病均应提高警惕。如需协助，请联系当地代理人或协会通讯员。
详细信息请参阅附件。
